Hameau de Lettenbach – Saint-Quirin

Le hameau de Lettenbach est entre Saint-Quirin et Abreschviller. De nombreux sentiers de randonnée y passent dont le GR5. En le suivant vers le Sud, ne manquez pas le site archéologique de la Croix Guillaume, un ancien hameau gallo-romain. Lettenbach abrite une des 7 Roses (7 églises ou chapelles remarquables autour de Saint-Quirin), la Rose de Cristal, la chapelle des Verriers. Construite au XVIIIe siècle, elle possède une façade Renaissance et un clocheton à bulbes.

The hamlet of Lettenbach is between Saint-Quirin and Abreschviller. Numerous hiking trails pass through there, including the GR5. If you follow it south, don't miss the archeological site of the Croix Guillaume, an ancient Gallo-Roman hamlet. Lettenbach is home to one of the 7 Roses (7 remarkable churches or chapels around Saint-Quirin), the Rose de Cristal, the chapel of the Glassmakers. Built in the 18th century, it has a Renaissance façade and a bell tower with bulbs.

Der Weiler Lettenbach liegt zwischen Saint-Quirin und Abreschviller. Zahlreiche Wanderwege führen hier vorbei, darunter der GR5. Wenn Sie ihm in Richtung Süden folgen, sollten Sie die archäologische Stätte Croix Guillaume, einen ehemaligen gallo-römischen Weiler, nicht verpassen. Lettenbach beherbergt eine der 7 Rosen (7 bemerkenswerte Kirchen oder Kapellen um Saint-Quirin), die Kristallrose, die Kapelle der Glasmacher. Sie wurde im 18. Jahrhundert erbaut und besitzt eine Renaissancefassade und einen Zwiebelglockenturm.

Het gehucht Lettenbach ligt tussen Saint-Quirin en Abreschviller. Veel wandelroutes lopen hier langs, waaronder de GR5. Als u de weg naar het zuiden volgt, mag u de archeologische vindplaats van het Croix Guillaume, een oud Gallo-Romeins gehucht, niet missen. Lettenbach herbergt een van de 7 Roses (7 opmerkelijke kerken of kapellen rond Saint-Quirin), de Rose de Cristal, de kapel van de glasblazers. Gebouwd in de 18e eeuw, heeft het een renaissance gevel en een bolvormige klokkentoren.

La aldea de Lettenbach se encuentra entre Saint-Quirin y Abreschviller. Por aquí pasan muchas rutas de senderismo, incluida la GR5. Si sigue hacia el sur, no se pierda el yacimiento arqueológico de la Croix Guillaume, una antigua aldea galo-romana. Lettenbach alberga una de las 7 Rosas (7 iglesias o capillas notables en torno a Saint-Quirin), la Rosa de Cristal, la capilla de los Vidrieros. Construida en el siglo XVIII, tiene una fachada renacentista y un campanario bulboso.

La frazione di Lettenbach si trova tra Saint-Quirin e Abreschviller. Qui passano molti sentieri escursionistici, tra cui il GR5. Seguendo la strada verso sud, non perdete il sito archeologico della Croix Guillaume, un antico borgo gallo-romano. Lettenbach ospita una delle 7 Rose (7 chiese o cappelle notevoli intorno a Saint-Quirin), la Rose de Cristal, la cappella dei Vetrai. Costruita nel XVIII secolo, presenta una facciata rinascimentale e un campanile a bulbo.