Halles – Saint-Junien

Le marché couvert fut construit entre 1899 et 1902 en remplacement de l'ancien marché couvert intégré dans un ensemble accolé à la collégiale, et démoli en application des réglementations de l'époque. Le nouvel édifice abrite le marché couvert, la halle aux grains et la salle des fêtes. Construit avec des matériaux comme le fer et le verre, c'est un bel exemple de l'architecture de l'époque. Il est ouvert du vendredi au dimanche pour y accueillir de nombreux producteurs!

The covered market was built between 1899 and 1902 to replace the old covered market, which was part of a complex adjoining the collegiate church and demolished in accordance with the regulations of the time. The new building housed the covered market, the grain market and the village hall. Built using materials such as iron and glass, it is a fine example of the architecture of the period. It's open from Friday to Sunday to welcome a host of producers!

Die Markthalle wurde zwischen 1899 und 1902 als Ersatz für die alte Markthalle errichtet, die in ein an die Stiftskirche angebautes Ensemble integriert war und aufgrund der damaligen Vorschriften abgerissen wurde. Das neue Gebäude beherbergte die Markthalle, die Getreidehalle und den Festsaal. Es wurde mit Materialien wie Eisen und Glas gebaut und ist ein schönes Beispiel für die Architektur der damaligen Zeit. Die Markthalle ist von Freitag bis Sonntag geöffnet und wird von zahlreichen Produzenten betrieben

De overdekte markt werd tussen 1899 en 1902 gebouwd ter vervanging van de oude overdekte markt, die deel uitmaakte van een complex naast de collegiale kerk en volgens de toen geldende voorschriften werd afgebroken. Het nieuwe gebouw huisvestte de overdekte markt, de graanmarkt en het dorpshuis. Het werd gebouwd met materialen zoals ijzer en glas en is een mooi voorbeeld van de architectuur uit die tijd. Het is open van vrijdag tot zondag en verwelkomt een groot aantal producenten!

El mercado cubierto se construyó entre 1899 y 1902 para sustituir al antiguo mercado cubierto, que formaba parte de un complejo contiguo a la colegiata y fue demolido de acuerdo con la normativa vigente en la época. El nuevo edificio albergaba el mercado cubierto, el mercado de grano y el ayuntamiento. Construido con materiales como el hierro y el cristal, es un bello ejemplo de la arquitectura de la época. Está abierto de viernes a domingo y acoge a numerosos productores

Il mercato coperto fu costruito tra il 1899 e il 1902 in sostituzione del vecchio mercato coperto, che faceva parte di un complesso annesso alla chiesa collegiata e che fu demolito secondo le norme vigenti all'epoca. Il nuovo edificio ospitava il mercato coperto, il mercato del grano e la sala del villaggio. Costruito con materiali come il ferro e il vetro, è un bell'esempio di architettura dell'epoca. È aperto dal venerdì alla domenica e accoglie numerosi produttori!