Grottes Préhistoriques d'Isturitz et d'Oxocelhaya – Saint-Martin-d'Arberoue

A seulement 30 minutes de la côte basque, venez découvrir, dans le village de Saint-Martin-d’Arberoue les Grottes d'Izturitz et Oxocelhaya. Nichées dans la Colline de Gaztelu, venez découvrir ses 600 mètres de galeries, et percez les mystères de l’Histoire de notre Humanité, racontée au présent. Ce lieu est une référence en Europe de par ses 80 000 ans de présence humaine attestée. Durant la visite guidée, vous découvrirez la grotte d’Isturitz, site archéologique disposant de gravures pariétales et 15 mètre plus bas, la grotte d’Oxocelhaya, curiosité naturelle surprenante avec ses concrétions millénaires.

Inland from the Basque Country, 30 minutes from the Basque coast, St. Martin d?Arberoue: in the Colline de Gaztelu, 600 meters of galleries, the Grottes d'Isturitz and Oxocelhaya. Unravel the mysteries of human history told in the present. A benchmark in Europe, with 80,000 years of documented human presence. A single guided tour for both caves: the Isturitz cave, an archaeological site and parietal engraving, and 15 meters below, the Oxocelhaya cave, a surprising natural curiosity, with concretions dating back thousands of years. A magical underground world, a cathedral of time.

Im Landesinneren des Baskenlandes, 30 Minuten von der baskischen Küste entfernt, liegt St. Martin d'Arberoue: Im Gaztelu-Hügel befinden sich 600 Meter lange Galerien, die Isturitz- und Oxocelhaya-Höhlen. Entdecken Sie die Geheimnisse der Geschichte unserer Menschheit, die in der Gegenwart erzählt wird. Eine Referenz in Europa, 80.000 Jahre nachgewiesene menschliche Präsenz. Eine einzige Führung für beide Höhlen: die Isturitz-Höhle, eine archäologische Stätte und eine Höhlengravur, und die 15 Meter tiefer gelegene Oxocelhaya-Höhle, eine überraschende natürliche Kuriosität mit jahrtausendealten Konkretionen. Eine magische unterirdische Welt, eine Kathedrale der Zeit.

In het binnenland van Baskenland, op 30 minuten van de Baskische kust, St. Martin d?Arberoue: op de heuvel Gaztelu, 600 meter galerijen, de grotten van Isturitz en Oxocelhaya. Ontrafel de mysteries van de geschiedenis van de mensheid verteld in het heden. Een referentie in Europa, met 80.000 jaar gedocumenteerde menselijke aanwezigheid. Eén rondleiding voor beide grotten: de Isturitz-grot, een archeologische vindplaats en pariëtale gravure, en 15 meter lager, de Oxocelhaya-grot, een verrassende natuurlijke curiositeit, met afzettingen die duizenden jaren oud zijn. Een magische ondergrondse wereld, een kathedraal van de tijd.

Clasificado Monumento Histórico, un sitio imprescindible de la red Pirineos Prehistoria. Ocupación humana desde – 80 000 años. Cuevas decoradas. Magníficas y sorprendentes concreciones. Curiosidad natural. Visitas guiadas de interés prehistórico y geológico. Asociación para animaciones, cursos, conferencias y visitas temáticos : Aulame, Aude Labarga, prehistoriadora plástica.

A soli 30 minuti dalla costa basca, venite a scoprire le grotte di Izturitz e Oxocelhaya nel villaggio di Saint-Martin-d'Arberoue. Adagiate sulla collina di Gaztelu, le grotte si estendono per 600 metri di gallerie e scoprono i misteri della storia dell'umanità, raccontati ai giorni nostri. Il sito è un punto di riferimento in Europa, con 80.000 anni di presenza umana documentata. Durante la visita guidata scoprirete la grotta di Isturitz, un sito archeologico con incisioni parietali, e 15 metri più in basso la grotta di Oxocelhaya, una sorprendente curiosità naturale con le sue concrezioni millenarie.