Grotte et la statue du christ-roi – Wiesviller

Ces deux monuments sont dus à l'Abbé Alphonse Hoellinger. Il fit construire la grotte située entre Wiesviller et Woelfling en 1939 et fit édifier la statue du Christ-Roi en 1950 en surplomb des deux villages pour les protéger.

These two monuments are due to Abbot Alphonse Hoellinger. He had the cave between Wiesviller and Woelfling built in 1939 and the statue of Christ the King built in 1950 overlooking the two villages to protect them.

Diese beiden Denkmäler sind dem Abbé Alphonse Hoellinger zu verdanken. Er ließ 1939 die Grotte zwischen Wiesviller und Woelfling bauen und 1950 die Christkönigsstatue über den beiden Dörfern errichten, um sie zu schützen.

Deze twee monumenten zijn het werk van abt Alphonse Hoellinger. Hij liet in 1939 de grot tussen Wiesviller en Woelfling bouwen en liet in 1950 het standbeeld van Christus de Koning oprichten, met uitzicht op de twee dorpen om ze te beschermen.

Estos dos monumentos son obra del abad Alphonse Hoellinger. Hizo construir la gruta entre Wiesviller y Woelfling en 1939 y mandó erigir la estatua de Cristo Rey en 1950, con vistas a los dos pueblos para protegerlos.

Questi due monumenti sono opera dell'abate Alphonse Hoellinger. Nel 1939 fece costruire la grotta tra Wiesviller e Woelfling e nel 1950 fece erigere la statua di Cristo Re che sovrastava i due villaggi per proteggerli.