GROTTE DE LOURDES

Située au lieu-dit “Les Portes”, la grotte se trouve juste à côté de l'étang du Tertre Rouge. Aménagée en 1958, une pierre à inscription (datant de 3 000 à 5 000 ans avant J.C.) est adossée au mur droit intérieur de la grotte. On y trouve depuis 1959 la pierre tombale de Claude Amaury, seigneur de la Musse. Chaque année, le 15 août, une messe célébrant Marie y est organisée

Located at the place called "Les Portes", the cave is just at by the Red Mound Pond. A stone with an inscription (dating from 3000 to 5,000 B.C.) is leaning against the inner right wall from the cave. Since 1959, the tombstone of Claude Amaury, Lord of the Museums. Every year, on August 15, a mass celebrating Mary is held there organized

Die Höhle befindet sich im Ort "Les Portes" und liegt direkt am neben dem Teich "Tertre Rouge". Sie wurde 1958 eingerichtet. Ein Stein mit Inschriften (aus dem Jahr 3.000 bis 5.000 Jahre v. Chr.) an die rechte Innenwand gelehnt der Höhle zu sehen. Seit 1959 befindet sich hier der Grabstein von Claude Amaury, Seigneur de la Musse. Jedes Jahr am 15. August findet hier eine Messe zu Ehren Marias statt abgehalten

De grot ligt op de plaats genaamd "Les Portes", net naast de tertre Rouge vijver. Gebouwd in 1958, een inscriptie steen (daterend uit 3000 tot 5000 jaar voor Christus) leunt tegen de rechter binnenmuur van de grot. Sinds 1959 is de grafsteen van Claude Amaury, Heer van La Musse. Elk jaar, op 15 augustus, wordt daar een mis ter ere van Maria gehouden daar georganiseerd

Situada en el lugar llamado "Les Portes", la cueva está justo al lado de la el estanque Tertre Rouge. Construido en 1958, una piedra de inscripción (que data de 3000 a 5.000 años antes de Cristo) se apoya en la pared interior derecha del de la cueva. Desde 1959, la lápida de Claude Amaury, Señor de La Musse. Todos los años, el 15 de agosto, se celebra allí una misa en honor a María organizado allí

Situata nella località chiamata "Les Portes", la grotta si trova proprio accanto alla lo stagno di Tertre Rouge. Costruito nel 1958, un'iscrizione in pietra (risalente al 3000 a 5.000 anni prima di Cristo) è appoggiata alla parete interna destra del della grotta. Dal 1959, la lapide di Claude Amaury, signore di La Musse. Ogni anno, il 15 agosto, vi si celebra una messa in onore di Maria organizzato lì