Grange de Meslay – Parçay-Meslay

Ferme fortifée du XIIIe siècle. Le domaine de Meslay était l’une des plus vastes exploitations dépendant de l’abbaye de Marmoutier. La grange et la tour d’entrée datent de 1220. Spectacle audiovisuel sur écran géant.

XIIIth-century fortified farm. The Domaine de Meslay was one of the largest farms under the control of the Abbey of Marmoutier. The barn and entrance tower date from 1220. Audio-visual presentation on giant screen.

Befestigter Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert. Jahrhundert. Die Domaine de Meslay war einer der größten Betriebe, die der Abtei Marmoutier unterstanden. Die Scheune und der Eingangsturm stammen aus dem Jahr 1220. Audiovisuelle Show auf Großleinwand.

13e eeuwse versterkte boerderij. Het landgoed van Meslay was een van de grootste boerderijen onder de controle van de abdij van Marmoutier. De schuur en de ingangstoren dateren uit 1220. Audiovisuele voorstelling op een reuzenscherm.

Granja fortificada del siglo XIII. La finca de Meslay era una de las mayores explotaciones agrícolas bajo el control de la abadía de Marmoutier. El granero y la torre de entrada datan de 1220. Espectáculo audiovisual en pantalla gigante.

Fattoria fortificata del XIII secolo. La tenuta di Meslay era una delle più grandi fattorie sotto il controllo dell'Abbazia di Marmoutier. Il granaio e la torre d'ingresso risalgono al 1220. Spettacolo audiovisivo su schermo gigante.