GENEVRIERES – Genevrières

Le village de Genevrières est implanté entre collines, plaines et vallées. Il possédait autrefois un château fort défendu par quatre tours monumentales. Ce château fut modernisé au 19e siècle pour devenir un bâtiment agricole. Le domaine a appartenu au De Genevrières, puis aux Trestondan, Piétrequin et à la famille Girault.

The village of Genevrières lies between hills, plains and valleys. It once boasted a fortified castle defended by four monumental towers. This castle was modernized in the 19th century to become a farm building. The estate belonged to the De Genevrières family, then to the Trestondan, Piétrequin and Girault families.

Das Dorf Genevrières ist zwischen Hügeln, Ebenen und Tälern angesiedelt. Früher besaß es eine Burg, die von vier monumentalen Türmen verteidigt wurde. Diese Burg wurde im 19. Jahrhundert modernisiert und zu einem landwirtschaftlichen Gebäude umgebaut. Das Anwesen gehörte den De Genevrières, dann den Trestondan, Piétrequin und der Familie Girault.

Het dorp Genevrières ligt tussen heuvels, vlaktes en valleien. Ooit stond er een versterkt kasteel dat werd verdedigd door vier monumentale torens. Dit kasteel werd in de 19e eeuw gemoderniseerd tot boerderij. Het domein behoorde toe aan de familie De Genevrières, daarna aan de families Trestondan, Piétrequin en Girault.

El pueblo de Genevrières se encuentra entre colinas, llanuras y valles. Antiguamente contaba con un castillo fortificado defendido por cuatro torres monumentales. Este castillo se modernizó en el siglo XIX para convertirse en un edificio agrícola. La finca perteneció a la familia De Genevrières y, posteriormente, a las familias Trestondan, Piétrequin y Girault.

Il villaggio di Genevrières si trova tra colline, pianure e valli. Un tempo vantava un castello fortificato difeso da quattro torri monumentali. Il castello è stato modernizzato nel XIX secolo per diventare un edificio agricolo. La tenuta apparteneva alla famiglia De Genevrières, poi alle famiglie Trestondan, Piétrequin e Girault.