Gargouilles et Saint Esprit

Les gargouilles sont des éléments essentiels dans les églises, elles apparaissent au XIIIe siècle avec l’apparition des Chéneaux. Elles récoltent les eaux de pluies et les expulsent loin des murs de l’édifice pour éviter de la fragiliser.

Gargoyles are essential elements in churches, they appeared in the 13th century with the appearance of the Chéneaux. They collect rainwater and expel it away from the walls of the building to avoid weakening it.

Wasserspeier sind ein wesentliches Element in Kirchen. Sie tauchen im 13. Jahrhundert mit dem Aufkommen der Chéneaux auf. Sie sammeln das Regenwasser und leiten es von den Mauern des Gebäudes weg, um es nicht zu schwächen.

Waterspuwers zijn essentiële elementen in kerken, en verschenen in de 13e eeuw met het verschijnen van de Chéneaux. Ze vangen het regenwater op en voeren het af van de muren van het gebouw, zodat deze niet verzwakken.

Las gárgolas son elementos esenciales en las iglesias, y aparecieron en el siglo XIII con la aparición de los Chéneaux. Recogen el agua de la lluvia y la expulsan lejos de las paredes del edificio para evitar su debilitamiento.

I gargoyle sono elementi essenziali delle chiese e sono apparsi nel XIII secolo con la comparsa degli Chéneaux. Raccolgono l'acqua piovana e la espellono lontano dalle pareti dell'edificio per evitare di indebolirlo.