Ateliers Les gargouilles médiévales chimères des eaux – 15-08-2025 – Marcigny

Ateliers "Les gargouilles médiévales : les chimères des eaux" : Marcigny est une ville occupée depuis 200 000 ans par les humains, elle est nommée la fille bien-aimée de Cluny. En effet, fondé par Hugues de Semur, 6ème abbé de Cluny, le prieuré des Dames bénédictines est le premier à appartenir au rayonnement clunisien et recevoir des dames de haute noblesse avec par la suite une telle influence que des dépendances vont être créées ailleurs en Europe. Aussi, on retrouve les fameuses gargouilles, c'est créatures fantastiques et chimériques du monde médiéval appartenance au corps architectural. Cette année, en lien avec l'exposition temporaire "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" Marcigny, une ville d'eau entre terres et fleuve, nos gargouilles seront confectionnées à partir des chimères des eaux. Réservation obligatoire ! Places limitées à 15 max.

Workshops "Medieval gargoyles: the chimeras of the waters": Marcigny is a town that has been occupied by humans for 200,000 years, and is known as the beloved daughter of Cluny. Founded by Hugues de Semur, the 6th abbot of Cluny, the priory of the Benedictine Ladies was the first to be part of the Cluniac influence, receiving ladies of high nobility and subsequently having such an influence that outbuildings were created elsewhere in Europe. The famous gargoyles, fantastical and chimerical creatures of the medieval world, are also part of the architecture. This year, in conjunction with the temporary exhibition "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" Marcigny, a city of water between land and river, our gargoyles will be made from water chimeras. Booking essential! Places limited to 15 max.

Workshops "Mittelalterliche Wasserspeier: Chimären des Wassers": Marcigny ist eine seit 200.000 Jahren von Menschen besiedelte Stadt, die als geliebte Tochter von Cluny bezeichnet wird. Tatsächlich war das von Hugues de Semur, dem sechsten Abt von Cluny, gegründete Priorat der Benediktinerinnen das erste, das zur Ausstrahlung von Cluny gehörte und Damen von hohem Adel aufnahm, mit später so großem Einfluss, dass auch anderswo in Europa Dependancen gegründet wurden. Auch die berühmten Wasserspeier, d. h. die fantastischen und chimärischen Kreaturen der mittelalterlichen Welt, gehören zum architektonischen Körper. In diesem Jahr werden unsere Wasserspeier in Verbindung mit der Sonderausstellung "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" (Marcigny, eine Wasserstadt zwischen Land und Fluss) aus den Chimären des Wassers hergestellt. Eine Reservierung ist erforderlich! Begrenzte Plätze auf max. 15.

Workshops "Middeleeuwse waterspuwers: de hersenschimmen van het water": Marcigny is een stad die al 200.000 jaar door mensen bewoond wordt en bekend staat als de geliefde dochter van Cluny. Gesticht door Hugues de Semur, de 6e abt van Cluny, was de priorij van de Benedictijner Dames de eerste die deel uitmaakte van de Cluniac invloed, die dames van hoge adel ontving en vervolgens zo'n invloed had dat er elders in Europa bijgebouwen werden opgericht. De beroemde waterspuwers, fantastische en hersenschimmige wezens uit de middeleeuwse wereld, maken ook deel uit van de architectuur. Dit jaar, in combinatie met de tijdelijke tentoonstelling "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" Marcigny, een stad van water tussen land en rivier, zullen onze waterspuwers worden gemaakt van waterchimaeren. Reserveren is noodzakelijk! Plaatsen beperkt tot maximaal 15.

Talleres "Gárgolas medievales: las quimeras de las aguas": Marcigny es una ciudad ocupada por el hombre desde hace 200.000 años, conocida como la hija predilecta de Cluny. Fundado por Hugues de Semur, sexto abad de Cluny, el priorato de las Damas Benedictinas fue el primero en formar parte de la influencia cluniacense, acogiendo a damas de la alta nobleza y teniendo posteriormente tal influencia que se crearon dependencias en otros lugares de Europa. Las famosas gárgolas, criaturas fantásticas y quiméricas del mundo medieval, también forman parte de la arquitectura. Este año, con motivo de la exposición temporal "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" Marcigny, ciudad de agua entre tierra y río, nuestras gárgolas estarán hechas de quimeras acuáticas. Imprescindible reservar Plazas limitadas a 15 máximo.

Workshop "Gargoyles medievali: le chimere delle acque": Marcigny è una città occupata dall'uomo da 200.000 anni, ed è conosciuta come la figlia prediletta di Cluny. Fondato da Hugues de Semur, sesto abate di Cluny, il priorato delle dame benedettine fu il primo a far parte dell'influenza cluniacense, accogliendo dame dell'alta nobiltà e avendo in seguito un'influenza tale da far nascere delle dipendenze in altre parti d'Europa. Anche i famosi gargoyle, creature fantastiche e chimeriche del mondo medievale, fanno parte dell'architettura. Quest'anno, in concomitanza con la mostra temporanea "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis" Marcigny, città d'acqua tra terra e fiume, i nostri gargoyle saranno realizzati con chimere d'acqua. Prenotazione indispensabile! Posti limitati a 15 max.