Ganaderia Deyris, les vaches vous sourient – Amou

Vous connaissez la Course landaise, sport traditionnel ? En scène dans l'arène, la vache et l'homme, dans les gradins la musique , l'ambiance et les spectateurs… La Ganaderia DEYRIS vous invite à voir en liberté les vaches qui participent à ses courses landaises. Vous aurez peut être la chance de rencontrer le ganadero (éleveur de vaches) qui vous expliquera comment il élève son bétail durable… avec amour. En effet, l'éleveur, passionné aime tellement ces vaches qu'il les baptise. En cheminant dans la campagne chalossaise, vous rencontrerez sans doute la vache future championne de la Course landaise qui vous sourit dans le pré.

Do you know the Course landaise, a traditional sport? On stage in the arena, the cow and the man, in the bleachers the music, the atmosphere and the spectators… The Ganaderia DEYRIS invites you to see the cows that take part in its Landes races. You may have the chance to meet the ganadero (cow breeder) who will explain you how he raises his sustainable cattle… with love. Indeed, the passionate farmer loves these cows so much that he baptizes them. As you walk through the countryside of Chalossaise, you will undoubtedly meet the future champion cow of the Course landaise who smiles at you in the meadow.

Kennen Sie die Course landaise, einen traditionellen Sport? In der Arena stehen die Kuh und der Mensch auf der Bühne, in den Zuschauerrängen die Musik , die Stimmung und die Zuschauer… Die Ganaderia DEYRIS lädt Sie ein, die Kühe, die an ihren Landaises-Rennen teilnehmen, in freier Wildbahn zu sehen. Vielleicht haben Sie das Glück, den Ganadero (Kuhzüchter) zu treffen, der Ihnen erklären wird, wie er sein nachhaltiges Vieh züchtet … mit Liebe. Der passionierte Züchter liebt seine Kühe nämlich so sehr, dass er sie tauft. Wenn Sie durch die Landschaft von Chalossa wandern, begegnen Sie bestimmt der Kuh, die in Zukunft Champion des Course landaise werden wird und die Sie auf der Weide anlächelt.

Kent u de Course Landaise, een traditionele sport? In de arena, de koe en de man, op de tribune de muziek, de sfeer en de toeschouwers… De Ganaderia DEYRIS nodigt u uit om de koeien die deelnemen aan haar Landes races in het wild te bekijken. Misschien krijgt u de kans om de ganadero (koeienfokker) te ontmoeten, die u uitlegt hoe hij zijn duurzaam vee fokt… met liefde. Inderdaad, de gepassioneerde fokker houdt zoveel van zijn koeien dat hij ze een naam geeft. Als u door het landschap van de Chalossaise wandelt, zult u ongetwijfeld de toekomstige kampioenskoe van de Course Landaise tegenkomen die u in de wei toelacht.

¿Conoce la Course Landaise, un deporte tradicional? En la arena, la vaca y el hombre, en las gradas la música, el ambiente y los espectadores… La Ganadería DEYRIS le invita a ver las vacas que participan en sus carreras de las Landas en libertad. Tendrá la oportunidad de conocer al ganadero que le explicará cómo cría su ganado sostenible… con amor. De hecho, el apasionado criador quiere tanto a sus vacas que les pone nombre. Mientras pasea por la campiña de la Chalossaise, no cabe duda de que se encontrará con la futura vaca campeona de la Course Landaise que le sonríe en el prado.

Conoscete la Course Landaise, uno sport tradizionale? Nell'arena, la mucca e l'uomo, sugli spalti la musica, l'atmosfera e gli spettatori… La Ganaderia DEYRIS vi invita a vedere le mucche che partecipano alle gare delle Landes in libertà. Potrete incontrare il ganadero (allevatore di mucche) che vi spiegherà come alleva il suo bestiame sostenibile… con amore. In effetti, l'allevatore appassionato ama così tanto le sue mucche da dare loro un nome. Passeggiando per la campagna della Chalossaise, incontrerete senza dubbio la futura campionessa di vacche della Course Landaise che vi sorride nel prato.