Ganaderia de la Mecque – Castelnau-Chalosse

Connaissez-vous la Course landaise, sport traditionnel landais ? En scène dans l'arène, la vache et l'homme, dans les gradins la musique, l'ambiance et les spectateurs … La Ganaderia de la Mecque vous invite à voir en liberté les vaches qui participent à ces courses landaises. Vous aurez peut être la chance de rencontrer le ganadero (éleveur de vaches) qui vous expliquera comment il élève son bétail… avec amour. La course landaise n'a pas de secret pour lui, il la connaît sur le bout des doigts !

Do you know the Course Landaise, the traditional Landais sport? In the arena, the cow and the man, in the stands the music, the atmosphere and the spectators… La Ganaderia de la Mecque invites you to see the cows that take part in these Landes races in the wild. You may also have the chance to meet the ganadero (cow breeder), who will explain how he raises his cattle… with love. He knows the Landes race inside out!

Kennen Sie die Course landaise, den traditionellen Sport der Landes? In der Arena stehen die Kuh und der Mensch auf der Bühne, auf den Zuschauerrängen die Musik, die Stimmung und die Zuschauer … Die Ganaderia de la Mecque lädt Sie ein, die Kühe, die an diesen Landaises-Rennen teilnehmen, in freier Wildbahn zu sehen. Vielleicht haben Sie das Glück, den Ganadero (Kuhzüchter) zu treffen, der Ihnen erklärt, wie er sein Vieh züchtet … mit Liebe. Das Landaise-Rennen hat für ihn kein Geheimnis, er kennt es in- und auswendig!

Ken je de Course Landaise, de traditionele Landaisport? In de arena, de koe en de man, op de tribune de muziek, de sfeer en de toeschouwers… La Ganaderia de la Mecque nodigt je uit om de koeien die deelnemen aan deze Landes races in het wild te zien. U krijgt misschien ook de kans om de ganadero (koeienfokker) te ontmoeten, die u zal uitleggen hoe hij zijn vee fokt… met liefde. Hij kent de Landes race op zijn duimpje!

¿Ha oído hablar de la Course Landaise, el deporte tradicional landés? En la arena, la vaca y el hombre, en las gradas la música, el ambiente y los espectadores… La Ganadería de la Mecque le invita a ver en libertad a las vacas que participan en estas carreras landesas. También tendrá la oportunidad de conocer al ganadero, que le explicará cómo cría a su ganado… con amor. Conoce la carrera de las Landas como la palma de su mano

Avete mai sentito parlare della Course Landaise, lo sport tradizionale del Landais? Nell'arena, la mucca e l'uomo, sugli spalti la musica, l'atmosfera e gli spettatori… La Ganaderia de la Mecque vi invita a vedere le mucche che partecipano a queste corse delle Lande in libertà. Potrete anche incontrare il ganadero (allevatore di mucche), che vi spiegherà come alleva il suo bestiame… con amore. Conosce la corsa delle Landes come le sue tasche!