Galerie Les Capucines – Onet-le-Château

La Galerie Les Capucines, inaugurée en 2019, a pour vocation de rendre accessible l’art au plus grand nombre. Peintures, sculptures, photographies, et bien d’autres formes d’expressions picturales sont proposés de septembre à juin. L’entrée est libre et gratuite aux heures habituelles de la MJC. Peintures abstraites, figuratives, sculptures, installation, photographie, dessin, calligraphie… sont autant d'expressions picturales qui ponctuent la saison culturelle. Une attention particulière est portée à la rencontre avec les artistes et les oeuvres, par le biais d'actions de médiation pour tous les publics.

Galerie Les Capucines, inaugurated in 2019, aims to make art accessible to as many people as possible. Paintings, sculptures, photographs and many other forms of pictorial expression are on offer from September to June. Admission is free during normal MJC opening hours. Abstract and figurative paintings, sculptures, installations, photography, drawing, calligraphy… are just some of the pictorial expressions that punctuate the cultural season. Particular attention is paid to encounters with artists and works of art, through mediation activities for all audiences.

Die 2019 eröffnete Galerie Les Capucines hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kunst einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen. Gemälde, Skulpturen, Fotografien und viele andere bildnerische Ausdrucksformen werden von September bis Juni angeboten. Der Eintritt ist zu den üblichen Öffnungszeiten des MJC frei und kostenlos. Abstrakte und gegenständliche Malerei, Skulpturen, Installationen, Fotografie, Zeichnen, Kalligraphie… sind nur einige der malerischen Ausdrucksformen, die die Kultursaison prägen. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Begegnung mit Künstlern und Werken durch Vermittlungsaktionen für alle Publikumsgruppen.

Galerie Les Capucines, geopend in 2019, wil kunst toegankelijk maken voor zoveel mogelijk mensen. Schilderijen, beeldhouwwerken, foto's en vele andere vormen van beeldende expressie worden van september tot juni aangeboden. De toegang is gratis tijdens de normale openingstijden van het MJC. Abstracte en figuratieve schilderijen, beeldhouwwerken, installaties, fotografie, tekenen en kalligrafie zijn slechts enkele van de beeldende uitingen die gedurende het culturele seizoen worden aangeboden. Bijzondere aandacht wordt besteed aan ontmoetingen met kunstenaars en kunstwerken, door middel van outreach-activiteiten voor alle doelgroepen.

La Galerie Les Capucines, inaugurada en 2019, pretende hacer accesible el arte al mayor número de personas posible. Pinturas, esculturas, fotografías y muchas otras formas de expresión pictórica se ofrecen de septiembre a junio. La entrada es gratuita durante el horario normal de apertura del MJC. Pinturas abstractas y figurativas, esculturas, instalaciones, fotografía, dibujo y caligrafía son algunas de las expresiones pictóricas que se ofrecen a lo largo de la temporada cultural. Se presta especial atención al encuentro con los artistas y las obras de arte, a través de actividades de divulgación para todos los públicos.

La Galerie Les Capucines, inaugurata nel 2019, mira a rendere l'arte accessibile al maggior numero di persone possibile. Da settembre a giugno vengono proposti dipinti, sculture, fotografie e molte altre forme di espressione pittorica. L'ingresso è gratuito durante i normali orari di apertura del MJC. Dipinti astratti e figurativi, sculture, installazioni, fotografia, disegno e calligrafia sono solo alcune delle espressioni pittoriche proposte durante la stagione culturale. Particolare attenzione è rivolta all'incontro con gli artisti e le opere d'arte, attraverso attività di divulgazione per tutti i pubblici.