Four des Casseaux – Ancien Four à porcelaine – Monument historique – Limoges

Le musée du four des Casseaux est un site classé monument Historique consacré à l’une des céramiques les plus célèbres au monde, la porcelaine de Limoges. Construit en 1900, ce four dit « à flammes renversées » mesure 20 mètres de haut pour un diamètre de 8 mètres. Il pouvait contenir jusqu’à 15 000 pièces. Ce bâtiment industriel du 19e siècle retrace l’histoire de cette industrie d’art par ses aspects techniques et artistiques mais également par son histoire sociale. Le musée contient une riche collection de photographies d'archives illustrant le travail des ouvriers dans les manufactures de porcelaine de Limoges. La visite se déroule au travers de plusieurs vitrines montrant les étapes marquantes de l'histoire de la porcelaine.

The Casseaux kiln museum is a listed site dedicated to one of the world?s most famous ceramics, Limoges porcelain. Built in 1900, this so-called "reverse-flame" kiln is 20 meters high and 8 meters in diameter. It could hold up to 15,000 pieces. This 19th-century industrial building traces the history of this art industry through its technical and artistic aspects, as well as its social history. The museum contains a rich collection of archival photographs illustrating the work of workers in Limoges porcelain factories. The tour takes in a number of showcases illustrating the milestones in the history of porcelain.

Das Musée du Four des Casseaux ist eine als historisches Denkmal eingestufte Stätte, die einer der berühmtesten Keramiken der Welt, dem Limoges-Porzellan, gewidmet ist. Der 1900 erbaute sogenannte "Ofen mit umgekehrter Flamme" ist 20 Meter hoch und hat einen Durchmesser von 8 Metern. Er konnte bis zu 15.000 Stücke aufnehmen. Dieses Industriegebäude aus dem 19. Jahrhundert zeigt die Geschichte dieser Kunstindustrie anhand ihrer technischen und künstlerischen Aspekte, aber auch anhand ihrer Sozialgeschichte. Das Museum enthält eine reiche Sammlung von Archivfotografien, die die Arbeit der Arbeiter in den Porzellanfabriken von Limoges illustrieren. Der Rundgang führt durch mehrere Vitrinen, die die wichtigsten Etappen der Geschichte des Porzellans zeigen.

Het ovenmuseum van Casseaux staat op de monumentenlijst en is gewijd aan een van de beroemdste keramische producten ter wereld, Limoges porselein. Deze zogenaamde 'omgekeerde vlam'-oven werd in 1900 gebouwd en is 20 meter hoog en 8 meter in diameter. Er konden 15.000 stukken in. Dit 19e-eeuwse industriële gebouw schetst de geschiedenis van deze kunstindustrie aan de hand van de technische en artistieke aspecten en de sociale geschiedenis. Het museum bevat een rijke collectie archieffoto's die het werk van de arbeiders in de porseleinfabrieken van Limoges illustreren. De rondleiding gaat langs een aantal vitrines die de belangrijkste fases in de geschiedenis van het porselein laten zien.

El museo del horno de Casseaux es un lugar protegido dedicado a una de las cerámicas más famosas del mundo, la porcelana de Limoges. Construido en 1900, este horno llamado de "llama inversa" tiene 20 metros de altura y 8 metros de diámetro. Podía albergar hasta 15.000 piezas. Este edificio industrial del siglo XIX traza la historia de esta industria artística a través de sus aspectos técnicos y artísticos, así como de su historia social. El museo contiene una rica colección de fotografías de archivo que ilustran el trabajo de los obreros de las fábricas de porcelana de Limoges. El recorrido se realiza a través de una serie de vitrinas que muestran las etapas clave de la historia de la porcelana.

Il museo della fornace di Casseaux è un sito protetto dedicato a una delle ceramiche più famose al mondo, la porcellana di Limoges. Costruito nel 1900, questo forno cosiddetto "a fiamma rovesciata" è alto 20 metri e ha un diametro di 8 metri. Può contenere fino a 15.000 pezzi. Questo edificio industriale del XIX secolo ripercorre la storia di questa industria artistica attraverso i suoi aspetti tecnici e artistici, nonché la sua storia sociale. Il museo contiene una ricca collezione di fotografie d'archivio che illustrano il lavoro degli operai delle fabbriche di porcellana di Limoges. Il percorso di visita comprende una serie di vetrine che illustrano le tappe principali della storia della porcellana.