Four de l'ancienne tuilerie – Guilly

Cette tuilerie a été édifiée au XIXe siècle. Il s'agit de la tuilerie du hameau de "Bouteille", qui a fonctionné de 1869 à 1914. Une veine d'argile a été trouvée lors des travaux d'endiguement de la Loire vers 1850. La proximité de l'eau et de moyens de transport fluviaux rendit possible la création de la tuilerie. Le four en briques, daté de 1869, fut construit par un maçon de Saint-Benoît-sur-Loire.

This tile factory was built in the 19th century. It is the tile factory of the hamlet of "Bouteille", which operated from 1869 to 1914. A vein of clay was found during the dyking of the Loire around 1850. The proximity of water and river transport made the creation of the tile factory possible. The brick oven, dated 1869, was built by a mason from Saint-Benoît-sur-Loire.

Diese Ziegelei wurde im 19. Jahrhundert errichtet. Es handelt sich um die Ziegelei des Weilers "Bouteille", die von 1869 bis 1914 in Betrieb war. Eine Tonader wurde bei den Arbeiten zur Eindeichung der Loire um 1850 gefunden. Die Nähe zum Wasser und zu Transportmöglichkeiten auf dem Fluss machte die Gründung der Ziegelei möglich. Der Ziegelofen, der auf das Jahr 1869 datiert ist, wurde von einem Maurer aus Saint-Benoît-sur-Loire gebaut.

Deze tegelfabriek werd gebouwd in de 19e eeuw. Het is de tegelfabriek in het gehucht "Bouteille", die van 1869 tot 1914 in bedrijf was. Bij de afdamming van de Loire rond 1850 werd een kleiader gevonden. De nabijheid van water en riviertransport maakte de oprichting van de tegelfabriek mogelijk. De bakstenen oven, gedateerd 1869, werd gebouwd door een metselaar uit Saint-Benoît-sur-Loire.

Esta fábrica de azulejos se construyó en el siglo XIX. Se trata de la fábrica de azulejos de la aldea de "Bouteille", que funcionó de 1869 a 1914. Una veta de arcilla fue encontrada durante el embalse del Loira hacia 1850. La proximidad del agua y el transporte fluvial hicieron posible la creación de la fábrica de azulejos. El horno de ladrillo, fechado en 1869, fue construido por un albañil de Saint-Benoît-sur-Loire.

Questa fabbrica di piastrelle è stata costruita nel XIX secolo. Si tratta della fabbrica di piastrelle della frazione di "Bouteille", attiva dal 1869 al 1914. Una vena di argilla è stata trovata durante lo sbarramento della Loira intorno al 1850. La vicinanza dell'acqua e dei trasporti fluviali ha reso possibile la creazione della fabbrica di piastrelle. Il forno in mattoni, datato 1869, è stato costruito da un muratore di Saint-Benoît-sur-Loire.