Le Méandre de Guilly – Guilly

Dernier grand méandre de Loire sauvage du Loiret, ce site est exceptionnel, de par sa taille (400 hectares), mais aussi de par les richesses naturelles qu'il renferme. Depuis 1996, le Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire y préserve 140 hectares qu'il gère notamment à l'aide de 200 brebis solognotes depuis plus de vingt ans. Pour partie interdit au public pour la quiétude de la faune, ce site est tout de même pourvu d'un sentier permettant aux visiteurs de se promener à travers les différents milieux naturels typiquement ligériens.

Discover this protected natural site near the banks of the Loire. Discover pastoral farming, the ideal management method to preserve and maintain such natural habitats.

Dieser letzte große wilde Loire-Mäander im Département Loiret ist aufgrund seiner Größe (400 Hektar), aber auch aufgrund der Naturschätze, die er beherbergt, außergewöhnlich. Seit 1996 bewahrt das Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire hier 140 Hektar, die es seit über 20 Jahren mithilfe von 200 solognoischen Schafen verwaltet. Ein Teil des Geländes ist für die Öffentlichkeit wegen der Ruhe der Fauna nicht zugänglich, aber es gibt dennoch einen Pfad, auf dem Besucher durch die verschiedenen für die Loire typischen Naturräume wandern können.

Dit gebied, de laatste grote wilde meander van de Loire in de Loiret, is uitzonderlijk qua omvang (400 hectare), maar ook qua natuurlijke rijkdom. Sinds 1996 beschermt het Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire 140 hectare van het gebied, dat het al meer dan twintig jaar beheert met behulp van 200 Solognot-schapen. Het terrein is gedeeltelijk verboden voor het publiek omwille van de rust van de fauna, maar er is wel een pad waarlangs de bezoekers door de verschillende natuurlijke milieus kunnen wandelen die typisch zijn voor de Loire.

Ven a conocer este paraje natural protegido que sigue el curso del Loira. Conoce más a fondo el pastoralismo, un método de gestión ideal que permite preservar y conservar este tipo de parajes.

Ultimo grande meandro selvaggio della Loira nel Loiret, questo sito è eccezionale per le sue dimensioni (400 ettari), ma anche per le ricchezze naturali che contiene. Dal 1996, il Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire preserva 140 ettari del sito, che gestisce con l'aiuto di 200 pecore Solognot da oltre vent'anni. Il sito è in parte off-limits al pubblico per la pace e la tranquillità della fauna, ma dispone di un sentiero che permette ai visitatori di camminare attraverso i vari ambienti naturali tipici della Loira.