FOUR DE BOURDAYA – Muret

Construit de briques et de tuiles, il fait parti d’une série de fours établis sur la rive droite du fleuve de La Garonne et construit à l’époque gallo-romaine. Les fours de tuiliers de Bourdaya ont été découverts en 1968 par une équipe d’archéologues muretains. Les résultats de ces fouilles sont visibles au Musée Clément Ader et les Grands Hommes de Muret.

Constructed of brick and tile, it is one of a series of kilns built on the right bank of the Garonne River in Gallo-Roman times. The Bourdaya tile-making kilns were discovered in 1968 by a team of archaeologists from the Mure region. The results of these excavations can be seen at the Musée Clément Ader et les Grands Hommes in Muret.

Der aus Ziegeln und Fliesen gebaute Ofen gehört zu einer Reihe von Öfen, die am rechten Ufer des Flusses La Garonne errichtet wurden und aus der gallorömischen Zeit stammen. Die Ziegeleibrennöfen von Bourdaya wurden 1968 von einem Team von Archäologen entdeckt archäologen aus Muretains entdeckt. Die Ergebnisse dieser Ausgrabungen sind im Musée Clément Ader et les Grands Hommes de Muret zu besichtigen.

Het is gebouwd van bakstenen en dakpannen en maakt deel uit van een reeks ovens die in de Gallo-Romeinse tijd op de rechteroever van de Garonne werden gebouwd. De ovens van Bourdaya werden in 1968 ontdekt door een team archeologen uit archeologen uit de regio Mure. De resultaten van deze opgravingen zijn te zien in het Musée Clément Ader et les Grands Hommes in Muret.

Construido en ladrillo y teja, forma parte de una serie de hornos construidos en la orilla derecha del río Garona en época galo-romana. Los hornos de Bourdaya fueron descubiertos en 1968 por un equipo de arqueólogos de arqueólogos de la región de Mure. Los resultados de estas excavaciones pueden verse en el Musée Clément Ader et les Grands Hommes de Muret.

Costruito in mattoni e tegole, fa parte di una serie di forni costruiti sulla riva destra del fiume Garonna in epoca gallo-romana. Le fornaci di Bourdaya sono state scoperte nel 1968 da un'équipe di archeologi della regione di Mure archeologi della regione di Mure. I risultati di questi scavi sono visibili al Musée Clément Ader et les Grands Hommes di Muret.