Four à griller des anciennes forges d'Allevard

Dernier vestige de trente ans d’activité industrielle à Saint-Pierre d’Allevard, ce four, construit vers 1905 est un des rares exemplaires de ce type conservé en France.

The last vestige of thirty years of industrial activity in Saint-Pierre d'Allevard, this oven, built around 1905, is one of the rare examples of this type preserved in France.

Dieser um 1905 errichtete Ofen ist das letzte Überbleibsel einer dreißigjährigen industriellen Tätigkeit in Saint-Pierre d'Allevard und eines der wenigen erhaltenen Exemplare dieses Typs in Frankreich.

Deze rond 1905 gebouwde oven, het laatste overblijfsel van dertig jaar industriële activiteit in Saint-Pierre d'Allevard, is een van de zeldzame voorbeelden van zijn soort die in Frankrijk bewaard zijn gebleven.

Último vestigio de treinta años de actividad industrial en Saint-Pierre d'Allevard, este horno, construido en torno a 1905, es uno de los pocos ejemplos de este tipo que se conservan en Francia.

Ultima testimonianza di trent'anni di attività industriale a Saint-Pierre d'Allevard, questa fornace, costruita intorno al 1905, è uno dei pochi esempi di questo tipo conservati in Francia.