Le Gros Mur et la Porte de Lyon

Le Gros Mur assure à la fois une fonction défensive (rempart) et une fonction urbanistique (soutènement). Huit des neuf portes fortifiées servant de péage ont été détruites pendant les Guerres de Religion. Seule subsiste la porte de Lyon, sous le Gros Mur

The Great Wall ensures both a defensive function (rampart) and an urbanistic function (support). Eight of the nine fortified gates serving as toll gates were destroyed during the Wars of Religion. Only the door of Lyon, under the Gros Mur

Die Große Mauer hat sowohl eine defensive Funktion (Stadtmauer) als auch eine städtebauliche Funktion städtebauliche Funktion (Stützmauer). Acht der neun befestigten Tore, die als Mautstellen dienten, wurden während der Religionskriege zerstört. Nur das Tor blieb erhalten de Lyon, unter der Gros Mur

De Grote Muur heeft zowel een defensieve functie (wal) als een stedelijke functie urbanistische functie (ondersteuning). Acht van de negen versterkte poorten die als tolpoort werden gebruikt, werden tijdens de godsdienstoorlogen verwoest. Alleen de Porte de Lyon van Lyon, onder de Gros Mur

La Gran Muralla tiene tanto una función defensiva (muralla) como una función urbanística función urbanística (apoyo). Ocho de las nueve puertas fortificadas utilizadas como peaje fueron destruidas durante las Guerras de Religión. Sólo la Puerta de Lyon de Lyon, bajo el Gros Mur

La Grande Muraglia ha sia una funzione difensiva (bastione) che urbanistica funzione urbanistica (supporto). Otto delle nove porte fortificate utilizzate come caselli sono state distrutte durante le guerre di religione. Solo la Porte de Lyon di Lione, sotto il Gros Mur