Forteresse de Montbazon – Montbazon

La forteresse de Montbazon et son donjon fin Xe siècle dominent la ville de Montbazon depuis plus de mille ans. Le site, en plus de sa visite "hors norme", est animé quotidiennement par vingt cinq animateurs présentant les Métiers du Moyen Âge, ses machines de guerre en action, son stand d'arbalestrie mis à disposition des visiteurs et ses souterrains. En famille, essayez vous au tissage, à la calligraphie, à la sculpture de pierre et repartez avec vos créations !

Montbazon Castle is among the oldest in France and hosts lively tours from the dungeon to the cellars ending with shots fired from the war machine. Here you can learn medieval trades at demonstrations, interactive and creative workshops. Thursday and Friday evening in July/August sees the "Sacre du Chevalier" evenings revealing the secrets of hygiene, values of knighting and codes of conduct at mealtimes in the Middle Ages. The castle puts on after work parties on Wednesday evening from July to September. A fun-filled experience with the “100 énigmes de la Forteresse” castle mysteries during a cocktail party. The Montbazon Tournament on the second weekend in September brings together over a hundred fighters from all over Europe.

Die Festung des "Faucon Noir" und sein Wachtturm aus dem späten 10. Jh. überragen die Stadt von Montbazon seit mehr als tausend Jahren. Traditionelle Besichtigung. Dazu, Gelände täglich mit Kriegsmaschinen im Einsatz, den Besuchern zur Verfügung gestellten Armbruststand und unterirdische Gängen.

Het fort van de Faucon Noir en zijn donjon uit het einde van de 10e eeuw domineren de stad Montbazon al meer dan duizend jaar. Het fort kan op traditionele wijze worden bezocht, maar dagelijks worden ook de oorlogsmachines in werking gesteld, en kunnen bezoekers kruisboog schieten en de souterrains bezichtigen.

La fortaleza del Halcón Negro, con su torreón de finales del siglo X, domina la ciudad de Montbazon desde hace más de 1000 años. Además de la visita tradicional, las máquinas de guerra se ponen en acción, el puesto de ballestas está al alcance del público y se pueden ver los subterráneos.

La fortezza del Faucon Noir e il suo torrione della fine del X secolo dominano la città di Montbazon da più di mille anni. Il sito, oltre alla visita tradizionale, è animato tutti i giorni, con le sue macchine da guerra in azione, lo stand di balestriglia messo a disposizione di visitatori, oltre ai sotterranei.