Château forteresse de Sillé – Sillé-le-Guillaume

Siège d'une très ancienne baronnie du Haut-Maine, le château mentionné dès le XIe siècle a été fortement modifié au XVème siècle saprès la Guerre de Cent Ans. Il se présente sous la forme d'un quadrilatère flanqué de tours à ses angles, dont l'énorme tour à mâchicoulis domine la ville de sa masse imposante. Visite pour les groupes sur réservation auprès du service Patrimoine, Mairie de Sillé-le-Guillaume. 2025 : Ouvert au public – Tous les jours du 5 juillet au 31 août – Du mercredi au dimanche du 1er au 21 septembre Visites guidées, visites familiales en costume, ateliers médiévaux et animations.

The seat of an ancient barony of the Haut-Maine region, the château was first mentioned in the 11th century, and was heavily modified in the 15th century after the Hundred Years' War. It takes the form of a quadrilateral flanked by towers at each corner, with the enormous machicolated tower dominating the town with its imposing mass. Group visits by prior arrangement with the Heritage Department, Mairie de Sillé-le-Guillaume. 2025: Open to the public – Daily from July 5 to August 31 – Wednesday to Sunday, September 1 to 21 Guided tours, family visits in costume, medieval workshops and events.

Das Schloss, das bereits im 11. Jahrhundert erwähnt wurde und Sitz einer sehr alten Baronie des Haut-Maine war, wurde im 15. Jahrhundert nach dem Hundertjährigen Krieg stark verändert. Die Burg hat die Form eines Vierecks, das an den Ecken von Türmen flankiert wird, von denen der riesige Maschikuliturm die Stadt mit seiner imposanten Masse überragt. Besichtigung für Gruppen nach Voranmeldung bei der Abteilung für Kulturerbe, Rathaus von Sillé-le-Guillaume. 2025: Für die Öffentlichkeit zugänglich – Täglich vom 5. Juli bis 31. August – Mittwoch bis Sonntag vom 1. bis 21. September Geführte Besichtigungen, Familienführungen in Kostümen, mittelalterliche Workshops und Animationen.

Het kasteel, zetel van een zeer oude baronie van Haut-Maine, werd al in de 11e eeuw genoemd en werd in de 15e eeuw na de Honderdjarige Oorlog ingrijpend verbouwd. Het heeft de vorm van een vierhoek geflankeerd door torens op elke hoek, waarbij de enorme machicoulis toren de stad domineert met zijn imposante massa. Groepsbezoeken op afspraak met de afdeling Erfgoed, gemeentehuis van Sillé-le-Guillaume. 2025: Open voor publiek – Elke dag van 5 juli tot 31 augustus – Van woensdag tot zondag van 1 tot 21 september Rondleidingen, familiebezoek in klederdracht, middeleeuwse workshops en evenementen.

Sede de una baronía muy antigua de Haut-Maine, el castillo se menciona ya en el siglo XI y fue muy modificado en el siglo XV, tras la Guerra de los Cien Años. Adopta la forma de un cuadrilátero flanqueado por torres en cada esquina, con la enorme torre maquiavélica dominando la ciudad con su imponente mole. Visitas en grupo previa concertación con el Servicio de Patrimonio del Ayuntamiento de Sillé-le-Guillaume. 2025: Abierto al público – Todos los días del 5 de julio al 31 de agosto – De miércoles a domingo del 1 al 21 de septiembre Visitas guiadas, visitas familiares con disfraces, talleres medievales y eventos.

Sede di un'antichissima baronia dell'Haut-Maine, il castello è menzionato già nell'XI secolo ed è stato pesantemente modificato nel XV secolo dopo la Guerra dei Cento Anni. Ha la forma di un quadrilatero fiancheggiato da torri ad ogni angolo, con l'enorme torre cadente che domina la città con la sua imponente mole. Visite di gruppo su prenotazione presso il Dipartimento del Patrimonio, Municipio di Sillé-le-Guillaume. 2025: Aperto al pubblico – Tutti i giorni dal 5 luglio al 31 agosto – Da mercoledì a domenica dal 1° al 21 settembre Visite guidate, visite in famiglia in costume, laboratori ed eventi medievali.