FORT LAGARDE – Prats-de-Mollo-la-Preste

Destiné à surveiller la frontière franco-espagnole, le Fort Lagarde surplombe la ville fortifiée de Prats de Mollo. Au cœur du monument, une tour à signaux médiévale domine le donjon, renforcé à partir de 1686 par Vauban. Une voie de repli militaire relie le Fort à la ville créant ainsi un ensemble architectural remarquable.

Intended to monitor the Franco-Spanish border, Fort Lagarde overlooks the fortified town of Prats de Mollo. At the heart of the monument, a medieval signal tower dominates the keep, reinforced from 1686 by Vauban. A military escape route links the fort to the town, creating a remarkable architectural ensemble.

Das Fort Lagarde, das zur Überwachung der französisch-spanischen Grenze bestimmt war, überragt die befestigte Stadt Prats de Mollo. Das Herzstück des Monuments ist ein mittelalterlicher Signalturm, der den Bergfried überragt, der ab 1686 von Vauban verstärkt wurde. Ein militärischer Rückzugsweg verbindet das Fort mit der Stadt und schafft so ein bemerkenswertes architektonisches Ensemble.

Fort Lagarde, ontworpen om de Frans-Spaanse grens te bewaken, kijkt uit over de versterkte stad Prats de Mollo. In het hart van het monument domineert een middeleeuwse signaaltoren de donjon, vanaf 1686 versterkt door Vauban. Een militaire vluchtroute verbindt het fort met de stad en vormt een opmerkelijk architecturaal geheel.

Diseñado para vigilar la frontera franco-española, el Fuerte Lagarde domina la ciudad fortificada de Prats de Mollo. En el corazón del monumento, una torre de señales medieval domina la torre del homenaje, reforzada a partir de 1686 por Vauban. Una vía de escape militar une el fuerte con la ciudad, creando un notable conjunto arquitectónico.

Progettato per sorvegliare il confine franco-spagnolo, il Forte Lagarde domina la città fortificata di Prats de Mollo. Nel cuore del monumento, una torre di segnalazione medievale domina il mastio, rinforzato a partire dal 1686 da Vauban. Una via di fuga militare collega il forte alla città, creando un insieme architettonico notevole.