FORT DE SANCHEY

Découvrez un site chargé d'histoire, qui assurait en son temps le lien entre les forts de Girancourt et Uxegney. Le fort de Sanchey datant de 1883 renait peu à peu de ses cendres : les bâtiments sont remis en état et à l'extérieur est en cours d'aménagement. L'idée est de créer un théâtre de verdure qui accueillera des animations culturelles telles que du théâtre, de la musique ou encore des arts plastiques… Visites guidées sur réservation le mardi à partir de septembre 2020.

Discover a site steeped in history, which in its time provided the link between the forts of Girancourt and Uxegney. Sanchey Fort, dating from 1883, is slowly rising from its ashes: the buildings are being restored and the exterior is being landscaped. The idea is to create a green theatre that will host cultural events such as theatre, music and visual arts… Guided tours by reservation on Tuesdays from September 2020.

Entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort, der seinerzeit die Verbindung zwischen den Forts Girancourt und Uxegney sicherstellte. Das Fort von Sanchey aus dem Jahr 1883 erhebt sich langsam wieder aus seiner Asche: Die Gebäude werden instand gesetzt und der Außenbereich wird derzeit umgestaltet. Die Idee ist, ein grünes Theater zu schaffen, in dem kulturelle Veranstaltungen wie Theater, Musik oder auch bildende Kunst stattfinden sollen… Führungen nach Voranmeldung dienstags ab September 2020.

Ontdek een plek met een rijke geschiedenis, die destijds de verbinding vormde tussen de forten van Girancourt en Uxegney. Het fort van Sanchey, dat dateert uit 1883, wordt geleidelijk uit zijn as herrezen: de gebouwen worden opgeknapt en de buitenkant wordt ontwikkeld. Het idee is om een openluchttheater te creëren waar culturele evenementen zoals theater, muziek en beeldende kunst… Rondleidingen op reservering op dinsdag vanaf september 2020.

Descubra un lugar cargado de historia, que en su momento sirvió de enlace entre los fuertes de Girancourt y Uxegney. El fuerte de Sanchey, que data de 1883, está renaciendo poco a poco de sus cenizas: se están reformando los edificios y se está urbanizando el exterior. La idea es crear un teatro al aire libre que acoja eventos culturales como teatro, música y artes plásticas… Visitas guiadas bajo reserva los martes a partir de septiembre de 2020.

Scoprite un sito ricco di storia, che a suo tempo costituiva il collegamento tra i forti di Girancourt e Uxegney. Il forte di Sanchey, risalente al 1883, sta gradualmente rinascendo dalle sue ceneri: gli edifici sono stati ristrutturati e l'esterno è in fase di sviluppo. L'idea è quella di creare un teatro all'aperto che ospiti eventi culturali come teatro, musica e arti plastiche… Visite guidate su prenotazione il martedì da settembre 2020.