Fort de la Lausette – Cervières

La construction d'une route escaladant les pentes par le ravin de la Combe de la Lause sur plus de 800 m de dénivelée constituait un exploit technique qui permit la construction de batteries d'artillerie dès 1886, des baraques et un blockhaus défensif .

The construction of a road climbing the slopes through the Combe de la Lause ravine over a difference in altitude of more than 800 m was a technical feat that enabled artillery batteries, barracks and a defensive blockhouse to be built as early as 1886.

Der Bau einer Straße, die die Hänge durch die Schlucht Combe de la Lause über einen Höhenunterschied von mehr als 800 m erklimmt, war eine technische Meisterleistung, die den Bau von Artilleriebatterien ab 1886, Baracken und einem Verteidigungsblockhaus ermöglichte.

De aanleg van een weg die de hellingen van het Combe de la Lause ravijn beklom over een hoogteverschil van meer dan 800 m was een technisch hoogstandje dat het mogelijk maakte om al in 1886 artilleriebatterijen, barakken en een verdedigingsbunker te bouwen.

La construcción de una carretera que trepa por las laderas a través del barranco de la Combe de la Lause por un desnivel de más de 800 m fue una proeza técnica que permitió construir baterías de artillería, cuarteles y un blocao defensivo ya en 1886.

La costruzione di una strada che si arrampica sui pendii attraverso la gola della Combe de la Lause, su un dislivello di oltre 800 metri, fu un'impresa tecnica che permise di costruire batterie di artiglieria, caserme e un fortino difensivo già nel 1886.