FORÊT ET ÉTANGS DE BOUDRÉ – Seiches-sur-le-Loir

La forêt de Boudré est une forêt de pins blottie dans la Boucle du Loir. Les 207 hectares de bois, de garenne et de lande invitent à la balade et à la détente. Sur le site a été aménagé un parcours du cœur ainsi qu’un circuit VTT et un espace pique-nique. Trois hectares de lande sont occupés par l’hippodrome de Boudré. Pour préserver et valoriser ce site naturel d’exception, l’Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux a choisi de réaliser un sentier d’interprétation sur la Boucle du Loir, à Seiches-sur-le-Loir. Ce sentier est un outil pédagogique et concret destiné à accompagner la découverte du patrimoine naturel du site de la Boucle du Loir. La Boucle du Loir, riche d’histoire et de tradition, est reconnue site protégé (ZNIEFF* Vallée du Loir) pour sa richesse en biodiversité et mérite d’être mise en avant tout en apprenant à la respecter. Belle découverte de la nature avec la Boucle du Loir ! *ZNIEFF : Zone Naturelle d’Intérêt Faunistique et Floristique

The forest of Boudré is a pine forest nestled in the Boucle du Loir. The 207 hectares of woods, garenne and moorland invite you to stroll and relax. On the site there is a heart trail as well as a mountain bike circuit and a picnic area. Three hectares of moorland are occupied by the Boudré racecourse. To preserve and enhance this exceptional natural site, the Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux has chosen to create an interpretation trail on the Boucle du Loir in Seiches-sur-le-Loir. This trail is an educational and concrete tool designed to accompany the discovery of the natural heritage of the Boucle du Loir site. The Boucle du Loir, rich in history and tradition, is recognised as a protected site (ZNIEFF* Vallée du Loir) for its rich biodiversity and deserves to be highlighted while learning to respect it. Nice discovery of nature with the Boucle du Loir! *ZNIEFF: Natural Zone of Fauna and Flora Interest

Der Wald von Boudré ist ein Kiefernwald, der sich in die Schleife des Flusses Loir schmiegt. Die 207 Hektar Wald, Garenne und Heidelandschaft laden zu Spaziergängen und zur Entspannung ein. Auf dem Gelände wurde ein Herzweg sowie eine Mountainbike-Strecke und ein Picknickplatz eingerichtet. Drei Hektar der Heidelandschaft werden von der Pferderennbahn von Boudré eingenommen. Um diesen außergewöhnlichen Naturraum zu erhalten und aufzuwerten, hat sich die Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux dafür entschieden, einen Interpretationspfad an der Loir-Schleife in Seiches-sur-le-Loir zu errichten. Dieser Pfad ist ein pädagogisches und konkretes Instrument, das die Entdeckung des Naturerbes des Gebiets Boucle du Loir begleiten soll. Die Loir-Schleife, die reich an Geschichte und Tradition ist, wurde aufgrund ihres Reichtums an Biodiversität als Schutzgebiet (ZNIEFF* Vallée du Loir) anerkannt und verdient es, hervorgehoben zu werden, während man lernt, sie zu respektieren. Schöne Naturentdeckungen mit der Boucle du Loir! *ZNIEFF: Zone Naturelle d'Intérêt Faunistique et Floristique (Naturgebiet von faunistischem und floristischem Interesse)

Het bos van Boudré is een dennenbos in de Boucle du Loir. De 207 hectare bos, konijnenheuvel en heide nodigen uit tot wandelen en ontspannen. Op het terrein is een hartparcours uitgezet, evenals een mountainbikecircuit en een picknickplaats. Drie hectare heide wordt ingenomen door de renbaan van Boudré. Om dit uitzonderlijke natuurgebied in stand te houden en te verbeteren, heeft de Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ervoor gekozen een interpretatietraject aan te leggen op de Boucle du Loir, in Seiches-sur-le-Loir. Dit parcours is een educatief en concreet hulpmiddel om de ontdekking van het natuurlijke erfgoed van de Boucle du Loir te begeleiden. De Boucle du Loir, rijk aan geschiedenis en traditie, is erkend als beschermd gebied (ZNIEFF* Vallée du Loir) vanwege zijn rijkdom aan biodiversiteit en verdient het om gepromoot te worden terwijl men leert deze te respecteren. Ontdek de natuur met de Boucle du Loir! *ZNIEFF: Natuurlijke zone van faunistisch en floristisch belang

El bosque de Boudré es un pinar enclavado en el Boucle du Loir. Las 207 hectáreas de bosque, prado y páramo invitan a pasear y relajarse. En el lugar se ha instalado un "parcours du coeur", así como un circuito para bicicletas de montaña y una zona de picnic. El hipódromo de Boudré ocupa tres hectáreas de páramo. Para preservar y valorizar este sitio natural excepcional, la Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ha optado por crear un sendero de interpretación en el Boucle du Loir, en Seiches-sur-le-Loir. Este sendero es una herramienta pedagógica y concreta destinada a acompañar el descubrimiento del patrimonio natural del sitio de Boucle du Loir. El Boucle du Loir, rico en historia y tradición, está reconocido como lugar protegido (ZNIEFF* Vallée du Loir) por su riqueza en biodiversidad y merece ser promovido aprendiendo a respetarlo. Una buena manera de descubrir la naturaleza con el Boucle du Loir *ZNIEFF: Zona Natural de Interés Faunístico y Florístico

La foresta di Boudré è una pineta immersa nella Boucle du Loir. I 207 ettari di bosco, paddock e brughiera invitano a passeggiare e a rilassarsi. Sul sito è stato allestito un "parcours du coeur", un circuito per mountain bike e un'area picnic. Tre ettari di brughiera sono occupati dall'ippodromo di Boudré. Per preservare e valorizzare questo eccezionale sito naturale, l'Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ha scelto di creare un percorso di interpretazione sulla Boucle du Loir, a Seiches-sur-le-Loir. Questo percorso è uno strumento didattico e concreto destinato ad accompagnare la scoperta del patrimonio naturale del sito della Boucle du Loir. La Boucle du Loir, ricca di storia e tradizioni, è riconosciuta come sito protetto (ZNIEFF* Vallée du Loir) per la sua ricchezza di biodiversità e merita di essere valorizzata imparando a rispettarla. Un ottimo modo per scoprire la natura con la Boucle du Loir! *ZNIEFF: Zona naturale di interesse faunistico e floristico