Fontaine Vauban – Hultehouse

Cet ancien lavoir du village était autrefois, selon les légendes, la fontaine où naissaient les bébés. C'est au XVIIe siècle que cette fontaine était utilisée pour alimenter la garnison de Phalsbourg en eau potable car celle-ci capte trois sources. Monument remarquable du village de Hultehouse, cette fontaine est chargée d'histoire et représente à la fois une légende et un incontournable de ce bourg d'altitude. Niché au cœur du massif forestier des Vosges Mosellanes ce site vous emportera dans la féérie du patrimoine historique et remarquable de notre territoire.

According to legends, this old village wash-house was once the fountain where babies were born. It was in the 17th century that this fountain was used to supply the Phalsbourg garrison with drinking water as it draws from three springs. A remarkable monument in the village of Hultehouse, this fountain is steeped in history and represents both a legend and a must in this high-altitude village. Nestled in the heart of the Vosges Mosellanes forest massif, this site will take you into the enchantment of the historical and remarkable heritage of our territory.

Dieses alte Waschhaus des Dorfes war früher den Legenden zufolge der Brunnen, in dem Babys geboren wurden. Jahrhundert wurde dieser Brunnen genutzt, um die Garnison von Phalsbourg mit Trinkwasser zu versorgen, da dieser Brunnen drei Quellen einfasst. Als bemerkenswertes Denkmal des Dorfes Hultehouse ist dieser Brunnen geschichtsträchtig und stellt sowohl eine Legende als auch ein Muss für diesen hochgelegenen Ort dar. Eingebettet im Herzen des Waldmassivs der Moselvogesen wird Sie dieser Ort in den Zauber des historischen und bemerkenswerten Erbes unserer Region entführen.

Volgens de legende was dit voormalige dorpswashuis ooit de fontein waar baby's werden geboren. In de 17e eeuw werd deze fontein gebruikt om het garnizoen van Phalsbourg van drinkwater te voorzien, omdat hij drie bronnen aanboorde. Deze fontein, een opmerkelijk monument in het dorp Hultehouse, heeft een rijke geschiedenis en is zowel een legende als een must in dit hooggelegen dorp. Genesteld in het hart van het bos van de Vogezen, neemt deze site u mee in de magie van het historische en opmerkelijke erfgoed van onze regio.

Según la leyenda, este antiguo lavadero del pueblo era la fuente donde nacían los bebés. En el siglo XVII, esta fuente servía para abastecer de agua potable a la guarnición de Phalsbourg, ya que aprovecha tres manantiales. Monumento notable en el pueblo de Hultehouse, esta fuente está cargada de historia y representa tanto una leyenda como una visita obligada en este pueblo de gran altitud. Enclavado en el corazón del bosque de los Vosgos Mosellanes, este sitio le hará entrar en la magia del patrimonio histórico y notable de nuestra región.

Secondo la leggenda, questo ex lavatoio del villaggio era un tempo la fontana dove nascevano i bambini. Nel XVII secolo, questa fontana serviva a rifornire di acqua potabile la guarnigione di Phalsbourg, poiché attinge a tre sorgenti. Monumento straordinario nel villaggio di Hultehouse, questa fontana è ricca di storia e rappresenta una leggenda e un'attrazione imperdibile in questo villaggio d'alta quota. Immerso nel cuore della foresta dei Vosgi Mosellani, questo sito vi porterà nella magia del patrimonio storico e notevole della nostra regione.