Fontaine – Sommeilles

La pièce de fonte, qui fait face au pédiluve désaffecté, provient des fonderies de Vaucouleurs. À côté de cette fontaine est construit en 1831 un égayoir pour abreuver les bêtes. Il est alimenté par le trop-plein de la fontaine. (Source « Le Patrimoine des Communes de la Meuse », Flohic)

The cast iron piece facing the disused foot bath comes from the Vaucouleurs foundries. Next to the fountain, a watering trough was built in 1831 to water livestock. It is fed by the fountain's overflow. (Source "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Das Gusseisenstück, das dem stillgelegten Fußbad gegenüberliegt, stammt aus den Gießereien von Vaucouleurs. Neben dem Brunnen wurde 1831 ein Wassertrog gebaut, um die Tiere zu tränken. Es wird durch den Überlauf des Brunnens gespeist. (Quelle: "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Het gietijzeren stuk tegenover het afgedankte voetbad kwam uit de gieterijen van Vaucouleurs. Naast deze fontein werd in 1831 een drinkbak gebouwd om de dieren water te geven. Hij wordt gevoed door de overloop van de fontein. (Bron "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

La pieza de hierro fundido situada frente al pediluvio en desuso procede de las fundiciones de Vaucouleurs. Junto a esta fuente se construyó en 1831 un abrevadero para abrevar a los animales. Se alimentaba del rebosadero de la fuente. (Fuente "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Il pezzo in ghisa di fronte alla vasca per i piedi in disuso proviene dalle fonderie Vaucouleurs. Accanto a questa fontana, nel 1831 fu costruito un abbeveratoio per abbeverare gli animali. È alimentato dallo straripamento della fontana. (Fonte: "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)