Meublés – Sommeilles

Anne et Franck sont heureux de vous accueillir dans leur gîte au charme simple et reposant. La maison se trouve au sein du petit village de Sommeilles, au cœur de l'Argonne, à 25 minutes de Bar le Duc, à 1h de Reims, 1h45 de Metz, 1h30 de Nancy, et 2h30 de Paris (ou 1h en train, la gare Meuse TGV est à 30 minutes du gîte). Ce gîte indépendant ravira les amoureux de la nature (forêt d'Argonne, Vallée de la Saulx, lac du Der…) et les amateurs de sites historiques (Verdun, Valmy…). Vous trouverez tout le confort pour 2 à 10 personnes, dans cette maison de village remise au goût du jour : une cuisine équipée, un vaste séjour avec un grand canapé d'angle, 4 grandes chambres dont 1 double au rez de chaussé, avec lit bébé, et 3 chambres à l'étage, 2 salles d'eau + WC séparé. Le gîte est équipé de la fibre (Internet et TV). La terrasse est dotée d'un barbecue au charbon de bois, et vous disposerez d'un terrain clos, idéal pour les enfants, avec 2 chèvres (Cannelle et Pim's), et 3 poules. Pour les petits : lit BB, chaise haute, et barrière de sécurité, livres, jeux de société, crayons de couleur, Kapla… Vous pourrez également visiter la ferme (production de lait et céréales) et sympathiser avec les vaches et veaux de Franck ! Nous vous conseillerons également sur les bonnes adresses des environs et si le cœur vous en dit, nous nous ferons un plaisir de vous faire goûter les productions locales. Pour les ouvriers et salariés en déplacement professionnel : tarifs et disponibilités sur demande, en fonction du nombre de chambres utilisées et du nombre de nuitées. Réservation pour 2 nuits minimum en semaine (de 70 € la nuit pour 1 chambre à 130 € pour 4 chambres), et à partir d'une nuit le week-end (150 € la nuit). Le montant de la location varie en fonction des périodes, et le prix indiqué à la nuitée est donné à titre indicatif.

Anne and Franck are happy to welcome you in their simple and relaxing gite. The house is located in the small village of Sommeilles, in the heart of the Argonne, 25 minutes from Bar le Duc, 1 hour from Reims, 1 hour 45 minutes from Metz, 1 hour 30 minutes from Nancy, and 2 hours 30 minutes from Paris (or 1 hour by train, the Meuse TGV station is 30 minutes from the house). This independent gîte will delight nature lovers (Argonne forest, Saulx valley, Der lake…) and historical sites lovers (Verdun, Valmy…). You will find all the comfort for 2 to 10 people in this village house updated: a fully equipped kitchen, a large living room with a large corner sofa, 4 large bedrooms including 1 double on the ground floor, with baby bed, and 3 bedrooms upstairs, 2 bathrooms + separate toilet. The gite is equipped with fiber (Internet and TV). The terrace is equipped with a charcoal barbecue, and you will have a closed ground, ideal for the children, with 2 goats (Cannelle and Pim' S), and 3 hens. For the little ones : BB bed, high chair, and safety gate, books, board games, colored pencils, Kapla… You will also be able to visit the farm (milk and cereal production) and make friends with Franck's cows and calves! We will also advise you on good addresses in the area and if you feel like it, we will be happy to make you taste the local products. For workers and employees on business trips: rates and availability on request, depending on the number of rooms used and the number of nights. Reservation for a minimum of 2 nights during the week (from 70 € per night for 1 room to 130 € for 4 rooms), and from one night on the weekend (150 € per night). The amount of the rent varies according to the periods, and the price indicated per night is given as an indication.

Anne und Franck freuen sich, Sie in ihrem Ferienhaus mit seinem einfachen und erholsamen Charme begrüßen zu dürfen. Das Haus befindet sich in dem kleinen Dorf Sommeilles, im Herzen der Argonne, 25 Minuten von Bar le Duc, 1 Stunde von Reims, 1 Stunde 45 Minuten von Metz, 1 Stunde 30 Minuten von Nancy und 2 Stunden 30 Minuten von Paris entfernt (oder 1 Stunde mit dem Zug, der Bahnhof Meuse TGV ist 30 Minuten vom Haus entfernt). Dieses freistehende Ferienhaus wird Naturliebhaber (Argonne-Wald, Saulx-Tal, Lac du Der…) und Liebhaber historischer Stätten (Verdun, Valmy…) begeistern. In diesem modern eingerichteten Dorfhaus finden Sie allen Komfort für 2 bis 10 Personen: eine ausgestattete Küche, ein großes Wohnzimmer mit einem großen Ecksofa, 4 große Schlafzimmer, davon 1 Doppelzimmer im Erdgeschoss mit Babybett, und 3 Schlafzimmer im Obergeschoss, 2 Badezimmer + separates WC. Das Ferienhaus ist mit Glasfaseranschluss (Internet und TV) ausgestattet. Die Terrasse ist mit einem Holzkohlegrill ausgestattet und Sie verfügen über ein eingezäuntes Grundstück, das ideal für Kinder ist, mit 2 Ziegen (Cannelle und Pim's) und 3 Hühnern. Für die Kleinen: BB-Bett, Hochstuhl und Sicherheitsgitter, Bücher, Gesellschaftsspiele, Buntstifte, Kapla… Sie können auch den Bauernhof (Milch- und Getreideproduktion) besuchen und sich mit Francks Kühen und Kälbern anfreunden! Wir beraten Sie auch gerne über gute Adressen in der Umgebung und wenn Sie Lust haben, lassen wir Sie gerne die lokalen Produkte probieren. Für Arbeiter und Angestellte auf Geschäftsreise: Preise und Verfügbarkeit auf Anfrage, abhängig von der Anzahl der genutzten Zimmer und der Anzahl der Übernachtungen. Reservierung für mindestens 2 Nächte unter der Woche (von 70 € pro Nacht für 1 Zimmer bis 130 € für 4 Zimmer), ab einer Nacht am Wochenende (150 € pro Nacht). Die Höhe des Mietpreises variiert je nach Zeitraum und der angegebene Preis pro Nacht ist ein Richtwert.

Anne en Franck verwelkomen u graag in hun eenvoudige en ontspannende gîte. Het huis ligt in het kleine dorpje Sommeilles, in het hart van de Argonne, op 25 minuten van Bar le Duc, 1 uur van Reims, 1 uur en 45 minuten van Metz, 1 uur en 30 minuten van Nancy, en 2 uur en 30 minuten van Parijs (of 1 uur met de trein, het TGV-station Meuse ligt op 30 minuten van de gîte). Deze onafhankelijke gîte zal zowel natuurliefhebbers (bos van Argonne, vallei van Saulx, meer van Der…) als liefhebbers van historische plaatsen (Verdun, Valmy…) bekoren. U vindt alle comfort voor 2 tot 10 personen in dit gerenoveerde dorpshuis: een volledig uitgeruste keuken, een grote woonkamer met een grote hoekbank, 4 grote slaapkamers waarvan 1 tweepersoons op de begane grond, met een babybedje, en 3 slaapkamers boven, 2 badkamers + apart toilet. De gîte is uitgerust met glasvezel internet en TV. Het terras is uitgerust met een houtskoolbarbecue, en u beschikt over een afgesloten veld, ideaal voor kinderen, met 2 geiten (Cannelle en Pim's), en 3 kippen. Voor de kleintjes: BB bed, kinderstoel en veiligheidshek, boeken, bordspellen, krijtjes, Kapla… U kunt ook de boerderij bezoeken (melk- en graanproductie) en vriendschap sluiten met de koeien en kalveren van Franck! Ook adviseren wij u over goede adressen in de omgeving en als u zin heeft, laten wij u graag de lokale producten proeven. Voor werknemers en bedienden op zakenreis: tarieven en beschikbaarheid op aanvraag, afhankelijk van het aantal gebruikte kamers en het aantal nachten. Reserveringen voor minimaal 2 nachten tijdens de week (vanaf 70 euro per nacht voor 1 kamer tot 130 euro voor 4 kamers), en vanaf 1 nacht in het weekend (150 euro per nacht). Het bedrag van de huurprijs varieert naargelang de periode, en de aangegeven prijs per nacht is indicatief.

Anne y Franck están encantados de recibirle en su sencilla y relajante casa rural. La casa está situada en el pequeño pueblo de Sommeilles, en el corazón de la Argonne, a 25 minutos de Bar le Duc, a 1 hora de Reims, a 1 hora 45 minutos de Metz, a 1 hora 30 minutos de Nancy, y a 2 horas 30 minutos de París (o a 1 hora en tren, la estación TGV del Mosa está a 30 minutos de la casa rural) Esta casa rural independiente hará las delicias de los amantes de la naturaleza (bosque de Argonne, valle de Saulx, lago de Der…) y de los lugares históricos (Verdún, Valmy…). Encontrará todas las comodidades para 2 a 10 personas en esta casa de pueblo renovada: una cocina totalmente equipada, un gran salón con un gran sofá esquinero, 4 grandes dormitorios, incluyendo 1 doble en la planta baja, con una cama de bebé, y 3 dormitorios en la planta superior, 2 baños + aseo separado. La casa rural está equipada con internet de fibra óptica y televisión. La terraza está equipada con una barbacoa de carbón, y tendrá un campo cerrado, ideal para los niños, con 2 cabras (Cannelle y Pim's), y 3 gallinas. Para los más pequeños: cama BB, trona y puerta de seguridad, libros, juegos de mesa, lápices de colores, Kapla… También puede visitar la granja (producción de leche y cereales) y hacerse amigo de las vacas y terneros de Franck También le aconsejaremos sobre buenas direcciones en la zona y, si le apetece, estaremos encantados de hacerle probar los productos locales. Para trabajadores y empleados en viaje de negocios: tarifas y disponibilidad bajo petición, según el número de habitaciones utilizadas y el número de noches. Reservas para un mínimo de 2 noches entre semana (desde 70€ por noche para 1 habitación hasta 130€ para 4 habitaciones), y a partir de una noche en fin de semana (150€ por noche). El importe del alquiler varía según el período, y el precio indicado por noche se da a título indicativo.

Anne e Franck sono lieti di darvi il benvenuto nel loro semplice e rilassante gîte. La casa si trova nel piccolo villaggio di Sommeilles, nel cuore dell'Argonne, a 25 minuti da Bar le Duc, a 1 ora da Reims, a 1 ora e 45 minuti da Metz, a 1 ora e 30 minuti da Nancy e a 2 ore e 30 minuti da Parigi (o a 1 ora di treno, la stazione TGV della Mosa è a 30 minuti dalla casa). Questo gîte indipendente farà la gioia degli amanti della natura (foresta di Argonne, valle di Saulx, lago di Der…) e dei siti storici (Verdun, Valmy…). Troverete tutti i comfort per 2-10 persone in questa casa di paese ristrutturata: una cucina completamente attrezzata, un ampio soggiorno con un grande divano ad angolo, 4 ampie camere da letto di cui 1 matrimoniale al piano terra, con un letto per bambini, e 3 camere da letto al piano superiore, 2 bagni + WC separato. L'alloggio è dotato di internet e TV in fibra ottica. La terrazza è attrezzata con un barbecue a carbonella e avrete a disposizione un campo chiuso, ideale per i bambini, con 2 capre (Cannelle e Pim) e 3 galline. Per i più piccoli: letto BB, seggiolone e cancelletto di sicurezza, libri, giochi di società, pastelli,… Potete anche visitare la fattoria (produzione di latte e cereali) e fare amicizia con le mucche e i vitelli di Franck! Vi consiglieremo anche dei buoni indirizzi nella zona e, se ne avrete voglia, saremo felici di farvi assaggiare i prodotti locali. Per lavoratori e dipendenti in viaggio d'affari: tariffe e disponibilità su richiesta, a seconda del numero di camere utilizzate e del numero di notti. Prenotazioni per un minimo di 2 notti durante la settimana (da 70 ? a notte per 1 camera a 130 ? per 4 camere), e da una notte in poi nel fine settimana (150 ? a notte). L'importo dell'affitto varia a seconda del periodo e il prezzo indicato per notte è indicativo.