Fontaine Saint Gildas – Magoar

La fontaine est le centre d’un culte destiné à préserver les chiens de la rage. Le dernier dimanche de janvier, après la messe, les chiens sont conduits à la fontaine pour y être bénis et y recevoir à manger, dans le trou d’une pierre appelée Toul A Hi, le trou du chien. Une statue plus ancienne représentait Saint Gildas avec une tête de bovin à ses pieds et un chien à ses côtés.

Cultural Heritage

Der Brunnen ist das Zentrum eines Kults, der die Hunde vor Tollwut bewahren soll. Am letzten Sonntag im Januar werden die Hunde nach der Messe zum Brunnen geführt, wo sie gesegnet werden und in einem Steinloch, das Toul A Hi, das Hundeloch, genannt wird, etwas zu fressen bekommen. Eine ältere Statue stellte den Heiligen Gildas mit einem Rinderkopf zu seinen Füßen und einem Hund an seiner Seite dar.

Cultureel erfgoed

La fuente es el centro de un culto para mantener a los perros libres de rabia. El último domingo de enero, después de la misa, los perros son llevados a la fuente para ser bendecidos y alimentados en el agujero de una piedra llamado Toul A Hi, el agujero del perro. Una estatua más antigua representa a San Gildas con una cabeza de bovino a sus pies y un perro a su lado.

La fontana è al centro di un culto per preservare i cani dalla rabbia. L'ultima domenica di gennaio, dopo la messa, i cani vengono portati alla fontana per essere benedetti e nutriti nella buca di pietra chiamata Toul A Hi, la buca dei cani. Una statua più antica raffigura San Gildas con una testa di bovino ai suoi piedi e un cane al suo fianco.