Eglise Saint Gildas – Magoar

L'église Saint Gildas du XVe siècle présente à elle seule un grand intérêt: la construction présente de nombreuses particularités architecturales dont plusieurs inscriptions sur les façades extérieures et un ossuaire. Elle abrite par ailleurs un mobilier bien conservé: une horloge avec une tête de mort ; une roue à carillons encore appelée "roue de la fortune" ; une sablière illustrant les péchés capitaux ; un vitrail représentant en neuf tableaux la passion du Christ et une poutre de gloire.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Gildas aus dem 15. Jahrhundert ist für sich allein genommen schon interessant: Das Gebäude weist zahlreiche architektonische Besonderheiten auf, darunter mehrere Inschriften an den Außenfassaden und ein Beinhaus. Außerdem beherbergt sie gut erhaltenes Mobiliar: eine Uhr mit einem Totenkopf, ein Windrad, das auch "Glücksrad" genannt wird, eine Sanduhr, die die Todsünden darstellt, ein Glasfenster, das in neun Bildern die Passion Christi zeigt, und einen Glorienbalken.

Cultureel erfgoed

La iglesia de San Gildas, del siglo XV, es de gran interés por sí misma: el edificio presenta numerosos elementos arquitectónicos, como varias inscripciones en las fachadas exteriores y un osario. También alberga mobiliario bien conservado: un reloj con una calavera y huesos cruzados; una rueda con campanillas, que todavía se llama "rueda de la fortuna"; un arenero que ilustra los pecados capitales; una vidriera que representa la pasión de Cristo en nueve cuadros; y un rayo de gloria.

La chiesa di San Gildas, risalente al XV secolo, è di grande interesse: l'edificio presenta numerose caratteristiche architettoniche, tra cui diverse iscrizioni sulle facciate esterne e un ossario. L'edificio ospita anche arredi ben conservati: un orologio con teschio e ossa incrociate; una ruota con rintocchi, ancora oggi nota come "ruota della fortuna"; una sabbiera che illustra i peccati capitali; una vetrata che raffigura la passione di Cristo in nove quadri; un raggio di gloria.