Fontaine Saint-Eloi

A Landébia il existe une source sous la protection de Saint-Eloi réputé pour être le protecteur du bétail et plus particulièrement des chevaux. Elle coule au fond d’une impasse de la rue de la Croix Saint-Hubert. Elle est préservée par une construction en pierre et en brique datant du XIXème siècle. L’arche en plein cintre est fermée par une grille, au-dessus une niche accueille une statue assez ressente à l’effigie du Saint tenant son marteau de sa main droite, et de sa main gauche ses tenailles posées sur l’enclume. Au fond de l’édicule, en surplomb de l’eau, collée à la paroi, se distingue une très vieille sculpture érodée par le temps vraisemblablement l’ancienne représentation du Saint-Patron. Autrefois lors du Grand Pardon de la Saint-Eloi un nombre important de chevaux étaient présents, certains venaient parfois de très loin. source: fontainesdefrance.info

Cultural Heritage

In Landébia gibt es eine Quelle, die unter dem Schutz von Saint-Eloi steht, der als Beschützer des Viehs und insbesondere der Pferde bekannt ist. Sie fließt am Ende einer Sackgasse in der Rue de la Croix Saint-Hubert. Sie wird durch einen Stein- und Ziegelbau aus dem 19. Jahrhundert bewahrt. Der Rundbogen ist mit einem Gitter verschlossen, darüber befindet sich eine Nische mit einer relativ kleinen Statue des Heiligen, der in seiner rechten Hand den Hammer und in seiner linken Hand die Zange auf dem Amboss hält. Am Ende der Ädikula, über dem Wasser und an die Wand geklebt, befindet sich eine sehr alte, verwitterte Skulptur, die wahrscheinlich die frühere Darstellung des Schutzheiligen darstellt. In der Vergangenheit wurde der Grand Pardon de Saint-Eloi von vielen Pferden besucht, die teilweise von sehr weit her kamen. quelle: fontainesdefrance.info

Cultureel erfgoed

En Landébia, hay un manantial bajo la protección de Saint-Eloi, con fama de protector del ganado y especialmente de los caballos. Brota al final de una calle sin salida en la rue de la Croix Saint-Hubert. Lo conserva una estructura de piedra y ladrillo del siglo XIX. El arco de medio punto está cerrado por una reja, y sobre él hay un nicho que alberga una estatua bastante llamativa del Santo sosteniendo su martillo en la mano derecha y sus tenazas sobre el yunque en la izquierda. Al fondo del edículo, sobresaliendo del agua y pegada a la pared, hay una escultura muy antigua, erosionada por el tiempo, probablemente la antigua representación del santo patrón. Al Gran Perdón de la Saint-Eloi solía acudir un gran número de caballos, algunos de los cuales venían de muy lejos. fuente: fontainesdefrance.info

A Landébia, c'è una sorgente sotto la protezione di Saint-Eloi, ritenuta protettrice del bestiame e in particolare dei cavalli. Sgorga alla fine di un vicolo cieco in rue de la Croix Saint-Hubert. È conservato da una struttura in pietra e mattoni risalente al XIX secolo. L'arco semicircolare è chiuso da una grata e sopra di esso si trova una nicchia che ospita una statua piuttosto suggestiva del Santo che tiene il martello nella mano destra e le tenaglie sull'incudine nella sinistra. Sul retro dell'edicola, a strapiombo sull'acqua e attaccata al muro, si trova una scultura molto antica, erosa dal tempo, probabilmente l'antica rappresentazione del santo patrono. Al Grand Pardon de la Saint-Eloi partecipava un tempo un gran numero di cavalli, alcuni dei quali provenivano da molto lontano. fonte: fontainesdefrance.info