Fontaine-lavoir du bourg d'Illats – Illats

C’est un très grand lavoir couvert de tuiles sur une charpente en très bon état. Il est alimenté par une source et bâti en contrebas du sol (5 à 6 marches). Les lavandières se tenaient debout pour laver le linge.

It's a very large tile-covered washhouse on a frame in very good condition. It is fed by a spring and built below ground level (5 to 6 steps). The washerwomen used to stand to wash the clothes.

Es handelt sich um ein sehr großes Waschhaus, das mit Ziegeln gedeckt ist und sich in einem sehr guten Zustand befindet. Es wird von einer Quelle gespeist und ist unterhalb des Bodens gebaut (5 bis 6 Stufen). Die Waschfrauen standen aufrecht, um die Wäsche zu waschen.

Het is een zeer groot washuis bedekt met tegels op een frame in zeer goede staat. Het wordt gevoed door een bron en gebouwd onder de grond (5 tot 6 treden). De wasvrouwen gingen staan om hun kleren te wassen.

Se trata de un lavadero muy grande cubierto de azulejos sobre un armazón en muy buen estado. Se alimenta de un manantial y se construye bajo el nivel del suelo (5 o 6 escalones). Las lavanderas solían estar de pie para lavar su ropa.

Si tratta di un lavatoio molto grande, coperto da tegole su telaio, in ottime condizioni. È alimentato da una sorgente e costruito sotto il livello del suolo (5-6 gradini). Le lavandaie si mettevano in piedi per lavare i panni.