Fontaine Haïdi Hautval – Le Hohwald

A la sortie supérieure du village, une fontaine dédiée au sort d’Haïdi Hautval rappelle les hauts faits d’une dame héroïque. Une phrase mémorable orne son fronton en 11 langues.

At the upper exit of the village, a fountain dedicated to the fate of Haïdi Hautval recalls the deeds of a heroic lady. A memorable phrase adorns its pediment in 11 languages.

Am oberen Dorfausgang erinnert ein Brunnen, der dem Schicksal von Haïdi Hautval gewidmet ist, an die Taten einer heldenhaften Dame. Ein denkwürdiger Satz ziert ihren Giebel in 11 Sprachen.

Aan de bovenste uitgang van het dorp herinnert een fontein gewijd aan het lot van Haïdi Hautval aan de daden van een heldhaftige dame. Een gedenkwaardige zin siert het fronton in 11 talen.

En la salida superior del pueblo, una fuente dedicada a la suerte de Haïdi Hautval recuerda la gesta de una heroica dama. Una frase memorable adorna su frontón en 11 idiomas.

All'uscita superiore del villaggio, una fontana dedicata al destino di Haïdi Hautval ricorda le gesta di un'eroica signora. Una frase memorabile adorna il frontone in 11 lingue.