Fontaine et Lavoir des Anglais – Damazan

Au sud et hors les murs, la « Fontaine des Anglais » dont la date de construction est inconnue, a été reconstruite en 1731 et restaurée en 1998 par l’Association des Amis de Château-Comtal. Elle alimente successivement un lavoir, un abreuvoir et un bassin (non encore dégagé) où laver les chevaux. En 1998, la réfection du pavement a permis de rétablir le puits de la Bastide.

To the south and outside the walls, the "Fontaine des Anglais", whose construction date is unknown, was rebuilt in 1731 and restored in 1998 by the Association des Amis de Château-Comtal. It successively fed a wash-house, a drinking trough and a basin (not yet cleared) where horses were washed. In 1998, paving repairs enabled the Bastide well to be re-established.

Im Süden und außerhalb der Mauern befindet sich die "Fontaine des Anglais", deren Baudatum unbekannt ist. Sie wurde 1731 wieder aufgebaut und 1998 von der Association des Amis de Château-Comtal restauriert. Er versorgt nacheinander ein Waschhaus, eine Tränke und ein (noch nicht freigelegtes) Becken, in dem die Pferde gewaschen wurden. Im Jahr 1998 wurde der Brunnen der Bastide durch die Erneuerung des Pflasters wiederhergestellt.

Ten zuiden en buiten de muren ligt de "Fontaine des Anglais", waarvan de bouwdatum onbekend is, herbouwd in 1731 en gerestaureerd in 1998 door de Association des Amis de Château-Comtal. Het voorzag achtereenvolgens in een wasplaats, een drinkbak en een bassin (nog niet vrijgemaakt) voor het wassen van paarden. In 1998 werd de put van de Bastide gerestaureerd door de bestrating te herstellen.

Al sur y fuera de las murallas, la "Fontaine des Anglais", cuya fecha de construcción se desconoce, fue reconstruida en 1731 y restaurada en 1998 por la Association des Amis de Château-Comtal. Abasteció sucesivamente a un lavadero, un abrevadero y una pila (aún sin limpiar) para lavar a los caballos. En 1998, se restauró el pozo de la Bastida reparando el pavimento.

A sud e fuori dalle mura, la "Fontaine des Anglais", la cui data di costruzione è sconosciuta, è stata ricostruita nel 1731 e restaurata nel 1998 dall'Associazione degli Amici di Château-Comtal. In seguito ha alimentato un lavatoio, un abbeveratoio e un bacino (non ancora bonificato) per il lavaggio dei cavalli. Nel 1998, il pozzo della Bastide è stato restaurato riparando la pavimentazione.