Fontaine du coq

La troisième fontaine, en face de la fontaine des Sept-Saints, dédiée aussi à Notre-Dame et nommée Fontaine du Coq, jadis la plus monumentale de toutes, a été, au commencement du 19ème siècle, l'objet des plus déplorables mutilations. Le plus élégant des pinacles a été découronné, et les animaux, les fleurons, les crochets et tous les ornements qui décoraient cette figure pyramidale, ont été amoncelés, pêle-mêle, dans un piédestal de croix de bois, comme si un monument de bois pouvait jamais être le pair d'un monument de pierre. La croix de cette fontaine double portait jusqu’à la révolution, un coq, évocation du reniement de Saint Pierre.

Cultural Heritage

Der dritte Brunnen gegenüber dem Brunnen der Sieben Heiligen, der ebenfalls Unserer Lieben Frau gewidmet ist und Hahnenbrunnen genannt wird, war einst der monumentalste von allen und wurde zu Beginn des 19. Die eleganteste der Fialen wurde abgeschlagen und die Tiere, Lilien, Haken und alle Ornamente, die diese pyramidenförmige Figur schmückten, wurden durcheinander auf einem Podest aus Holzkreuzen aufgehäuft, als ob ein Holzmonument jemals mit einem Steinmonument gleichziehen könnte. Das Kreuz auf diesem Doppelbrunnen trug bis zur Revolution einen Hahn, der an die Verleugnung des Heiligen Petrus erinnern sollte.

Cultureel erfgoed

La tercera fuente, frente a la Fuente de los Siete Santos, también dedicada a la Virgen y denominada Fuente del Gallo, antaño la más monumental de todas, fue, a principios del siglo XIX, objeto de las más deplorables mutilaciones. El más elegante de los pináculos ha sido retirado, y los animales, los florones, los ganchos y todos los ornamentos que decoraban esta figura piramidal han sido amontonados, en un revoltijo, en un pedestal de cruces de madera, como si un monumento de madera pudiera ser alguna vez el par de un monumento de piedra. Hasta la revolución, la cruz de esta fuente doble llevaba un gallo, en recuerdo de la negación de San Pedro.

La terza fontana, di fronte alla Fontana dei Sette Santi, anch'essa dedicata alla Madonna e chiamata Fontana del Gallo, un tempo la più monumentale di tutte, all'inizio del XIX secolo fu oggetto delle più deplorevoli mutilazioni. Il più elegante dei pinnacoli è stato rimosso, e gli animali, i puledri, i ganci e tutti gli ornamenti che decoravano questa figura piramidale sono stati accatastati, in modo confuso, in un piedistallo di croci di legno, come se un monumento di legno potesse mai essere all'altezza di un monumento di pietra. Fino alla rivoluzione, la croce di questa doppia fontana portava un gallo, a ricordo del rinnegamento di San Pietro.