Fontaine de Saint-Vennec

Combrit, 16ème siècle. Mur pignon amorti par une fleur de Lys. Niche en plein cintre avec une console portant une statue de vierge à l’enfant. Le bassin est rectangulaire. Il est bordé de deux contreforts bas et d’une pierre de trop plein. La chapelle de la clarté du 16ème siècle est très célèbre pour son pardon (2ème dimanche de septembre) qui rassemble des milliers de pèlerins. Après la procession les fidèles se rendent à la fontaine. Ils y trempent un petit mouchoir et humectent leurs yeux de cette eau qui préserve la vue. En effet, cette fontaine, située au sud de la chapelle, veut que la tradition attribue à son eau des propriétés curatives pour les maladies des yeux.

Combrit, 16th century. Gable wall dampened by a fleur-de-lys. Semicircular niche with a console bearing a statue of a virgin with child. The basin is rectangular. It is bordered by two low buttresses and an overflow stone. The 16th century chapel of clarity is very famous for its forgiveness (2nd Sunday of September) which gathers thousands of pilgrims. After the procession the faithful go to the fountain. They dip a small handkerchief in it and moisten their eyes with this water that preserves the sight. Indeed, this fountain, located to the south of the chapel, wants that the tradition attributes to its water curative properties for eye diseases.

Combrit, 16. Jahrhundert. Jahrhundert. Die Giebelwand wird von einer Lilie gedämpft. Rundbogennische mit einer Konsole, die eine Statue der Jungfrau mit Kind trägt. Das Becken ist rechteckig. Es wird von zwei niedrigen Strebepfeilern und einem Überlaufstein eingefasst. Die Kapelle der Klarheit aus dem 16. Jahrhundert ist sehr berühmt für ihre Vergebung (2. Sonntag im September), zu der Tausende von Pilgern kommen. Nach der Prozession begeben sich die Gläubigen zum Brunnen. Sie tauchen ein kleines Taschentuch in den Brunnen und befeuchten ihre Augen mit dem Wasser, das ihr Augenlicht bewahrt. Dieser Brunnen, der sich südlich der Kapelle befindet, soll der Überlieferung zufolge seinem Wasser heilende Eigenschaften bei Augenkrankheiten zuschreiben.

Combrit, 16e eeuw. Gevel gedempt door een fleur-de-lis. Een ronde nis met een console met een beeld van Maria met kind. Het bassin is rechthoekig. Het wordt begrensd door twee lage steunberen en een overloopsteen. De kapel van de 16e eeuwse helderheid is zeer beroemd om zijn aflaat (2e zondag van september) die duizenden pelgrims verzamelt. Na de processie gaan de gelovigen naar de fontein. Ze dopen er een kleine zakdoek in en bevochtigen hun ogen met dit water, waardoor hun zicht behouden blijft. Deze fontein, gelegen ten zuiden van de kapel, zou volgens de overlevering genezende eigenschappen hebben voor oogziekten.

Combrit, siglo XVI. Muro del frontón amortiguado por una flor de lis. Un nicho de cabeza redonda con una consola con una estatua de la Virgen y el Niño. La cuenca es rectangular. Está delimitada por dos contrafuertes bajos y una piedra de desbordamiento. La capilla de la claridad del siglo XVI es muy famosa por su indulto (segundo domingo de septiembre) que reúne a miles de peregrinos. Tras la procesión, los fieles se dirigen a la fuente. Sumergen un pequeño pañuelo en ella y se humedecen los ojos con esta agua que preserva la vista. A esta fuente, situada al sur de la capilla, la tradición le atribuye propiedades curativas para las enfermedades oculares.

Combrit, XVI secolo. Parete del timpano ammortizzata da un fleur-de-lis. Una nicchia a testa tonda con una console con una statua della Vergine e del Bambino. Il bacino è rettangolare. È delimitata da due bassi contrafforti e da una pietra di trabocco. La cappella della chiarezza del XVI secolo è molto famosa per il suo perdono (2a domenica di settembre) che raccoglie migliaia di pellegrini. Dopo la processione i fedeli si recano alla fontana. Vi immergono un fazzoletto e si inumidiscono gli occhi con quest'acqua che preserva la vista. Questa fontana, situata a sud della cappella, secondo la tradizione avrebbe proprietà curative per le malattie degli occhi.