Fontaine de Joye – Cadaujac

La fontaine de Joye, connue et vénérée depuis l'époque celtique, avait la réputation de guérir les yeux. Elle fut christianisée sous le vocable de Saint Hilaire et objet d'un culte fervent jusqu'au début de ce siècle. La fontaine est aujourd'hui recouverte de lentilles d'eau.

The Fountain of Joye, known and revered since Celtic times, had a reputation for healing the eyes. It was christianized under the name of Saint Hilaire and was the object of fervent worship until the beginning of this century. Today the fountain is covered with duckweed.

Der Joye-Brunnen war seit der keltischen Zeit bekannt und wurde verehrt, da er den Ruf hatte, die Augen zu heilen. Er wurde unter dem Namen Saint Hilaire christianisiert und bis zum Anfang dieses Jahrhunderts inbrünstig verehrt. Der Brunnen ist heute mit Wasserlinsen bedeckt.

De fontein van Joye, bekend en vereerd sinds Keltische tijden, had de reputatie de ogen te genezen. Het werd gekerstend onder de naam Saint Hilaire en was het voorwerp van een vurige cultus tot het begin van deze eeuw. De fontein is nu bedekt met kroos.

La fuente de Joye, conocida y venerada desde los tiempos de los celtas, tenía fama de curar los ojos. Se cristianizó con el nombre de Saint Hilaire y fue objeto de un ferviente culto hasta principios de este siglo. La fuente está ahora cubierta de lenteja de agua.

La fontana di Joye, conosciuta e venerata fin dai tempi dei Celti, aveva la fama di curare gli occhi. Fu cristianizzato con il nome di Saint Hilaire e fu oggetto di un fervente culto fino all'inizio di questo secolo. La fontana è ora ricoperta di alghe.