Fontaine à la Vierge à Soultzmatt

Le 24 août 1662, maître Léodegar de Guebwiller et maître Grégoire Heitz d'Orschwihr signèrent le contrat pour l'exécution de la fontaine communale (Stockbrunnen). Ils furent payés 20 florins et une mesure de vin. La statue de la Vierge fut sculptée par maître Albrecht "le Milanais", de Rouffach, avec ses frères et compagnons de Murbach (Source : Livre de compte du prévôt Sébastien Nessel). Date 1663 sur le socle de la statue.

On August 24, 1662, Master Leodegar de Guebwiller and Master Grégoire Heitz d'Orschwihr signed the contract for the execution of the communal fountain (Stockbrunnen). They were paid 20 florins and a measure of wine. The statue of the Virgin was sculpted by Master Albrecht "the Milanese", from Rouffach, with his brothers and companions from Murbach (Source: Account book of the provost Sebastian Nessel). Date 1663 on the base of the statue.

Am 24. August 1662 unterzeichneten Meister Léodegar aus Guebwiller und Meister Grégoire Heitz aus Orschwihr den Vertrag für die Ausführung des Gemeindebrunnens (Stockbrunnen). Sie wurden mit 20 Gulden und einem Maß Wein bezahlt. Die Marienstatue wurde von Meister Albrecht "dem Mailänder" aus Rouffach mit seinen Brüdern und Gesellen aus Murbach geschnitzt (Quelle: Rechnungsbuch des Propstes Sebastian Nessel). Datum 1663 auf dem Sockel der Statue.

Op 24 augustus 1662 ondertekenden meester Léodegar uit Guebwiller en meester Grégoire Heitz uit Orschwihr het contract voor de bouw van de gemeenschappelijke fontein (Stockbrunnen). Ze kregen 20 florijnen en een maat wijn. Het Mariabeeld werd gebeeldhouwd door meester Albrecht "de Milanees", uit Rouffach, met zijn broers en gezellen uit Murbach (Bron: Rekenboek van proost Sebastian Nessel). Datum 1663 op de voet van het standbeeld.

El 24 de agosto de 1662, el maestro Léodegar de Guebwiller y el maestro Grégoire Heitz de Orschwihr firmaron el contrato para la construcción de la fuente comunal (Stockbrunnen). Les pagaron 20 florines y una medida de vino. La estatua de la Virgen fue esculpida por el maestro Albrecht "el Milanés", de Rouffach, con sus hermanos y compañeros de Murbach (Fuente: Libro de cuentas del preboste Sebastian Nessel). Fecha de 1663 en la base de la estatua.

Il 24 agosto 1662, il maestro Léodegar di Guebwiller e il maestro Grégoire Heitz di Orschwihr firmarono il contratto per la costruzione della fontana comunale (Stockbrunnen). Furono pagati 20 fiorini e una misura di vino. La statua della Vergine fu scolpita dal maestro Albrecht "il milanese", di Rouffach, con i suoi fratelli e compagni di Murbach (fonte: libro dei conti del prevosto Sebastian Nessel). Data 1663 sulla base della statua.