Description
Spatule & Blaireau redonne vie à la fonderie au Lion d’Angers en alliant création artisanale et expertise industrielle. L’atelier réalise des œuvres en bronze, des pièces uniques et des cadeaux sur mesure tout en préservant les techniques traditionnelles comme le moulage au sable. Pour les professionnels, l’entreprise apporte un regard neuf sur les sites industriels grâce à des audits, conseils, démarches d’amélioration continue et actions de capitalisation des savoir-faire. Pour les individuels, visites guidées, démonstrations, formation et transmission complètent une approche fondée sur la passion du métier et le goût du partage. Une fonderie qui crée, accompagne et fait découvrir un patrimoine vivant.
English
Spatule & Blaireau revives the foundry in Le Lion d?Angers, combining hand-crafted creation with industrial expertise. The workshop creates bronze works, one-off pieces and customized gifts, while preserving traditional techniques such as sand casting. For professionals, the company offers a fresh look at industrial sites, through audits, consultancy, continuous improvement and know-how capitalization initiatives. For individuals, guided tours, demonstrations, training and transmission complete an approach based on a passion for the craft and a taste for sharing. A foundry that creates, accompanies and introduces visitors to a living heritage.
Deutsch
Spatule & Dachs erweckt die Gießerei in Le Lion d'Angers zu neuem Leben, indem sie handwerkliches Schaffen mit industriellem Know-how verbindet. Die Werkstatt stellt Bronzearbeiten, Einzelstücke und maßgeschneiderte Geschenke her und bewahrt dabei traditionelle Techniken wie den Sandguss. Für Fachleute bietet das Unternehmen einen neuen Blick auf Industriestandorte durch Audits, Beratung, Maßnahmen zur kontinuierlichen Verbesserung und Maßnahmen zur Kapitalisierung des Know-hows. Für Einzelpersonen werden Führungen, Demonstrationen, Schulungen und Weiterbildungen angeboten. Eine Gießerei, die ein lebendiges Kulturerbe erschafft, begleitet und erlebbar macht.
Dutch
Spatule & Blaireau blaast de gieterij in Le Lion d'Angers nieuw leven in door ambachtelijke creatie te combineren met industriële expertise. Het atelier produceert bronzen werken, eenmalige stukken en geschenken op maat, met behoud van traditionele technieken zoals zandgieten. Voor professionals biedt het bedrijf een frisse kijk op industriële sites door middel van audits, consultancy, initiatieven voor voortdurende verbetering en acties om knowhow te kapitaliseren. Voor particulieren vervolledigen rondleidingen, demonstraties, opleidingen en overdracht een aanpak die gebaseerd is op passie voor het vak en zin om te delen. Een gieterij die een levend erfgoed creëert, ondersteunt en promoot.
Español
Spatule & Blaireau da nueva vida a la fundición de Le Lion d'Angers combinando la creación artesanal con la experiencia industrial. El taller produce obras de bronce, piezas únicas y regalos a medida, conservando técnicas tradicionales como la fundición en arena. Para los profesionales, la empresa ofrece una nueva visión de los centros industriales a través de auditorías, asesoramiento, iniciativas de mejora continua y acciones para capitalizar el saber hacer. Para los particulares, las visitas guiadas, las demostraciones, la formación y la transmisión completan un enfoque basado en la pasión por el oficio y el gusto por compartir. Una fundición que crea, apoya y promueve un patrimonio vivo.
Italiano
Spatule & Blaireau sta dando nuova vita alla fonderia di Le Lion d'Angers, combinando la creazione artigianale con l'esperienza industriale. Il laboratorio produce opere in bronzo, pezzi unici e regali su misura, preservando le tecniche tradizionali come la fusione in sabbia. Per i professionisti, l'azienda offre uno sguardo nuovo sui siti industriali attraverso audit, consulenze, iniziative di miglioramento continuo e azioni per capitalizzare il know-how. Per i privati, visite guidate, dimostrazioni, formazione e trasmissione completano un approccio basato sulla passione per il mestiere e sul gusto della condivisione. Una fonderia che crea, sostiene e promuove un patrimonio vivo.