Anguille – Mauges-sur-Loire

Artiste : Christophe Batardière Année : 2025 Matériaux : Inox et pierre de Châteaupanne En hommage à Bertrand Donnot, sculpteur montjeannais, figure du symposium de sculpture, l’artiste a réalisé une anguille en inox. Ce poisson était très apprécié du sculpteur qui allait le pêcher en Loire et le préparait comme mets de choix dans l’élaboration de ses agapes. Réalisée en fragmentant une plaque d’inox pour créer le corps, l’anguille semble onduler dans l’eau. Sa couleur est en inox brut maté et lui donne une brillance argentée.

Artist : Christophe Batardière Year: 2025 Materials: Stainless steel and Châteaupanne stone In homage to Bertrand Donnot, a Montjeann sculptor and figure of the sculpture symposium, the artist created a stainless steel eel. This fish was much appreciated by the sculptor, who fished it in the Loire and prepared it as a delicacy for his meals. Created by fragmenting a stainless steel plate to create the body, the eel appears to undulate in the water. Its color is matte stainless steel, giving it a silvery sheen.

KünstlerIn: Christophe Batardière Jahr: 2025 Materialien: Edelstahl und Stein aus Châteaupanne Als Hommage an Bertrand Donnot, einen Bildhauer aus Montjeann, der eine Figur des Bildhauersymposiums war, fertigte der Künstler einen Aal aus Edelstahl an. Der Bildhauer schätzte diesen Fisch sehr, da er ihn in der Loire fischte und ihn als Delikatesse für seine Agapes zubereitete. Der Aal wurde durch die Fragmentierung einer Edelstahlplatte hergestellt, um den Körper zu schaffen, und scheint sich im Wasser zu bewegen. Die Farbe ist aus rohem, mattiertem Edelstahl und verleiht ihm einen silbernen Glanz.

Kunstenaar : Christophe Batardière Jaar: 2025 Materialen : Roestvrij staal en Châteaupanne steen Als eerbetoon aan Bertrand Donnot, een beeldhouwer uit Montjeann en een leidende figuur in het beeldhouwersymposium, heeft de kunstenaar een roestvrijstalen paling gemaakt. Deze vis was erg geliefd bij de beeldhouwer, die er in de Loire op viste en ze als delicatesse voor zijn maaltijden bereidde. De paling, die is gemaakt door een roestvrijstalen plaat te fragmenteren om het lichaam te creëren, lijkt te golven in het water. De kleur is mat roestvrij staal, waardoor het een zilverachtige glans krijgt.

Artista : Christophe Batardière Año : 2025 Materiales : Acero inoxidable y piedra Châteaupanne En homenaje a Bertrand Donnot, escultor de Montjeann y figura destacada del simposio de escultura, el artista ha creado una anguila de acero inoxidable. Este pez era muy apreciado por el escultor, que lo pescaba en el Loira y lo preparaba como manjar en sus comidas. Realizada fragmentando una placa de acero inoxidable para crear el cuerpo, la anguila parece ondular en el agua. Su color es acero inoxidable mate, lo que le confiere un brillo plateado.

Artista : Christophe Batardière Anno: 2025 Materiali : Acciaio inossidabile e pietra di Châteaupanne In omaggio a Bertrand Donnot, scultore di Montjeann e figura di spicco del simposio di scultura, l'artista ha realizzato un'anguilla in acciaio inossidabile. Questo pesce era molto amato dallo scultore, che lo pescava nella Loira e lo preparava come prelibatezza per i suoi pasti. Realizzata frammentando una lastra di acciaio inossidabile per creare il corpo, l'anguilla sembra ondeggiare nell'acqua. Il colore dell'acciaio inossidabile opaco le conferisce una lucentezza argentea.