Ferme-musée la Pastorale – Bonnevaux

Cette ferme typique du Haut-Doubs illustre parfaitement l'adaptation des paysans, producteurs de lait, aux contraintes de cette région de moyenne montagne. Vous découvrirez, au cours de la visite guidée, comment étaient construites ces immenses bâtisses, les trésors d'ingéniosité dont faisaient preuve nos aïeux dans la vie quotidienne aux siècles passés.

This typical Haut-Doubs farm is a perfect example of how farmers, milk producers, adapted to the constraints of this medium-sized mountain region. During the guided tour, you will discover how these huge buildings were constructed and the ingenuity our ancestors displayed in their daily lives in past centuries.

Dieser typische Bauernhof im Haut-Doubs ist ein gutes Beispiel dafür, wie sich die Bauern, die Milch produzieren, an die Zwänge dieser Mittelgebirgsregion angepasst haben. Während der Führung erfahren Sie, wie diese riesigen Gebäude gebaut wurden und welche Schätze an Einfallsreichtum unsere Vorfahren in den vergangenen Jahrhunderten im Alltag bewiesen haben.

Deze typische boerderij in de Haut-Doubs is een perfect voorbeeld van hoe de boeren, melkproducenten, zich hebben aangepast aan de beperkingen van deze middelgrote bergstreek. Tijdens de rondleiding ontdekt u hoe deze enorme gebouwen werden gebouwd en welke vindingrijkheid onze voorouders in de afgelopen eeuwen in hun dagelijks leven aan de dag legden.

Esta granja típica del Haut-Doubs es un ejemplo perfecto de cómo los agricultores, productores de leche, se adaptaron a las limitaciones de esta región de montaña de tamaño medio. Durante la visita guiada, descubrirá cómo se construyeron estos enormes edificios y el ingenio que desplegaron nuestros antepasados en su vida cotidiana en siglos pasados.

Questa tipica fattoria dell'Haut-Doubs è un esempio perfetto di come gli agricoltori e i produttori di latte si siano adattati ai vincoli di questa regione di montagna di medie dimensioni. Durante la visita guidata, scoprirete come sono stati costruiti questi enormi edifici e l'ingegnosità che i nostri antenati hanno dimostrato nella loro vita quotidiana nei secoli passati.