Fenêtre en trompe-l'œil

Cette œuvre, s'intégrant parfaitement dans son environnement, trompe-l'œil en déguisant un mur nu en façade d'immeuble. Certaines fenêtres sont ouvertes et les rideaux sont au vent. Seuls deux enfants jouent ensemble. On peut voir la qualité des détails sur la fenêtre du 1er étage à droite où les broderies des rideaux sont saisissantes de réalisme.

This work, perfectly integrated into its environment, trompe l'oeil by disguising a bare wall in the facade of a building. Some windows are open and the curtains are in the wind. Only two children are playing together. One can see the quality of the details on the 1st floor window on the right where the embroidery on the curtains is strikingly realistic.

Dieses Werk, das sich perfekt in seine Umgebung einfügt, täuscht das Auge, indem es eine kahle Wand als Fassade eines Gebäudes verkleidet. Einige Fenster sind geöffnet und die Vorhänge wehen im Wind. Nur zwei Kinder spielen zusammen. Die Qualität der Details ist am Fenster im ersten Stock rechts zu sehen, wo die Stickereien der Vorhänge frappierend realistisch sind.

Dit werk, dat perfect in zijn omgeving past, is een trompe-l'oeil, waarbij een kale muur wordt vermomd als de gevel van een gebouw. Sommige ramen staan open en de gordijnen hangen in de wind. Alleen twee kinderen spelen samen. De kwaliteit van de details is te zien bij het raam op de eerste verdieping rechts, waar het borduurwerk op de gordijnen opvallend realistisch is.

Esta obra, que se integra perfectamente en su entorno, disfraza una pared desnuda como fachada de un edificio. Algunas ventanas están abiertas y las cortinas están al viento. Sólo dos niños juegan juntos. La calidad de los detalles puede apreciarse en la ventana del primer piso, a la derecha, donde los bordados de las cortinas son sorprendentemente realistas.

Quest'opera, che si inserisce perfettamente nell'ambiente, camuffa una parete spoglia come la facciata di un edificio. Alcune finestre sono aperte e le tende sono al vento. Solo due bambini giocano insieme. La qualità dei dettagli è visibile nella finestra del primo piano sulla destra, dove il ricamo delle tende è straordinariamente realistico.