Fabrique de soldats de plomb CBG Mignot – La Breille-les-Pins

Depuis 1825, les mêmes gestes se renouvellent… Fondée en 1825 à Paris et installée depuis 1994 dans le saumurois, CBG Mignot perpétue depuis presque deux cents ans la grande tradition des soldats de plomb. Le caractère fondamentalement artisanal de cette production fait qu'aucune des figurines n'est semblable à une autre, que chacune d'entre elles est, en quelque sorte, un original. Cette personnalisation de chaque figurine n'enlève rien à l'exactitude historique. Dernier attrait, et non le moindre pour les collectionneurs : la rareté des figurines, liée au rythme très lent de la fabrication artisanale. Visiter l'atelier CBG Mignot : – Pour les individuels : Visite de la salle d'accueil (où les différentes étapes de fabrication des figurines sont expliquées à l'aide de panneaux, d'objets exposés et de vidéos) et à la salle d'exposition où sont présentées les collections. Dans ces vitrines, vous découvrirez une grande variété de figurines et de "dioramas" mettant en scène les figurines des thèmes militaires ou civils : Ancien régime, Guerres napoléoniennes, Première Guerre Mondiale… mais aussi gendarmes, pompiers, cavaliers du Cadre Noir, artistes de cirque ou de music-hall, cyclistes. Possibilité de voir le peintre de l'atelier à l’œuvre le mardi, le mercredi et le vendredi. Pas de démonstration de peinture entre le 30 juillet et le 16 août (la peintre est en congés). Réservation souhaitée : par mail, par téléphone ou via le site cbgmignot.simplybook.it : 3€ (à valoir sur vos achats dans la boutique). – Pour les groupes (dans la limite de 20 personnes) : Visite guidée de la fonderie avec démonstration de fonderie et explications sur les différentes étapes de la fabrication des figurines (54€ par groupe jusqu'à 12 personnes puis 4,50 € / pers. supplémentaire. ) Réservation obligatoire par téléphone ou par mail.

Since 1825, the same gestures are repeated… Founded in Paris in 1825, and based in the Saumur region since 1994, CBG Mignot has been perpetuating the great tradition of lead soldiers for almost two hundred years. The fundamentally artisanal nature of this production means that no two figurines are alike, and that each one is, in a sense, an original. This personalization of each figurine in no way detracts from its historical accuracy. Last but not least for collectors: the rarity of the figurines, linked to the very slow pace of handcrafted production. Visit the CBG Mignot workshop: – For individuals: Visit the reception room (where the various stages in the manufacture of the figurines are explained using panels, exhibits and videos) and the exhibition room where the collections are displayed. In these showcases, you'll discover a wide variety of figurines and "dioramas" featuring military or civilian themes: Ancien Régime, Napoleonic Wars, First World War… but also gendarmes, firefighters, Cadre Noir riders, circus or music-hall performers, cyclists. Opportunity to see the studio painter at work on Tuesdays, Wednesdays and Fridays. No painting demonstrations between July 30 and August 16 (the painter is on vacation). Reservations required: by e-mail, by telephone or via cbgmignot.simplybook.it: 3? (to be redeemed against purchases in the store). – For groups (up to 20 people): Guided tour of the foundry with foundry demonstration and explanations of the different stages in figurine production (54? per group up to 12 people, then 4.50? / additional person) Reservations required by phone or e-mail.

Seit 1825 werden die gleichen Gesten immer wieder erneuert… CBG Mignot wurde 1825 in Paris gegründet und ist seit 1994 im Département Saumurois ansässig. Seit fast 200 Jahren führt das Unternehmen die große Tradition der Zinnsoldaten fort. Der grundlegend handwerkliche Charakter dieser Produktion führt dazu, dass keine der Figuren einer anderen gleicht, dass jede von ihnen in gewisser Weise ein Original ist. Diese Individualität jeder Figur nimmt der historischen Genauigkeit jedoch nichts weg. Ein letzter, nicht zu unterschätzender Anreiz für Sammler ist die Seltenheit der Figuren, die mit dem sehr langsamen Rhythmus der handwerklichen Herstellung zusammenhängt. Besuchen Sie das Atelier CBG Mignot : – Für Einzelpersonen : Besuch des Empfangsraums (wo die verschiedenen Etappen der Herstellung der Figuren anhand von Schildern, Ausstellungsstücken und Videos erklärt werden) und zum Ausstellungsraum, in dem die Sammlungen präsentiert werden. In diesen Vitrinen entdecken Sie eine große Vielfalt an Figuren und "Dioramen", die Figuren zu militärischen oder zivilen Themen in Szene setzen: Ancien régime, Napoleonische Kriege, Erster Weltkrieg…, aber auch Gendarmen, Feuerwehrleute, Reiter des Cadre Noir, Zirkus- oder Music-Hall-Artisten und Radfahrer. Dienstags, mittwochs und freitags besteht die Möglichkeit, dem Maler des Ateliers bei der Arbeit zuzusehen. Zwischen dem 30. Juli und dem 16. August finden keine Malvorführungen statt (die Malerin ist im Urlaub). Reservierung erwünscht: per E-Mail, Telefon oder über die Website cbgmignot.simplybook.it: 3? (auf Einkäufe im Shop anrechenbar). – Für Gruppen (bis zu 20 Personen): Führung durch die Gießerei mit Demonstration der Gießerei und Erklärungen zu den verschiedenen Etappen der Figurenherstellung (54? pro Gruppe bis zu 12 Personen, danach 4,50? / zusätzliche Person. ) Reservierung per Telefon oder E-Mail erforderlich.

Sinds 1825 worden dezelfde gebaren herhaald… CBG Mignot, opgericht in Parijs in 1825 en sinds 1994 gevestigd in de regio Saumur, zet al bijna tweehonderd jaar de grote traditie van loden soldaatjes voort. Het fundamenteel ambachtelijke karakter van deze productie betekent dat geen twee beeldjes hetzelfde zijn en dat elk beeldje op de een of andere manier origineel is. Deze personalisatie van elk beeldje doet op geen enkele manier afbreuk aan de historische nauwkeurigheid. Last but not least voor verzamelaars is de zeldzaamheid van de beeldjes, vanwege het zeer langzame tempo waarin ze met de hand worden geproduceerd. Bezoek de werkplaats van CBG Mignot: – Voor individuen: Bezoek de ontvangstruimte (waar de verschillende stadia in de vervaardiging van de beeldjes worden uitgelegd aan de hand van panelen, tentoonstellingen en video's) en de tentoonstellingsruimte waar de collecties worden tentoongesteld. In deze vitrines ontdekt u een grote verscheidenheid aan figuurtjes en "diorama's" met militaire of civiele thema's: het Ancien Régime, de Napoleontische oorlogen, de Eerste Wereldoorlog… maar ook gendarmes, brandweermannen, ruiters van het Cadre Noir, circus- of music-hallartiesten en wielrenners. Je kunt de atelierschilder aan het werk zien op dinsdag, woensdag en vrijdag. Geen schilderdemonstraties tussen 30 juli en 16 augustus (de schilder is op vakantie). Reserveren verplicht: per e-mail, telefoon of via de website cbgmignot.simplybook.it: 3€ (te gebruiken op je aankopen in de winkel). – Voor groepen (tot 20 personen): Rondleiding door de gieterij met een demonstratie van de gieterij en uitleg over de verschillende stadia in de vervaardiging van de beeldjes (54? per groep tot 12 personen, daarna 4,50 per extra persoon) Reserveren per telefoon of e-mail verplicht.

Desde 1825, se repiten los mismos gestos… Fundada en París en 1825 y establecida en la región de Saumur desde 1994, CBG Mignot perpetúa desde hace casi doscientos años la gran tradición de los soldados de plomo. El carácter fundamentalmente artesanal de esta producción hace que no haya dos figuritas iguales, y que cada una sea en cierto modo una originalidad. Esta personalización de cada figura no resta nada a la exactitud histórica. Por último, pero no por ello menos importante para los coleccionistas, la rareza de las figuras se debe a la lentitud con la que se fabrican a mano. Visite el taller CBG Mignot: – Para particulares: Visite la sala de recepción (donde se explican las diferentes etapas de la fabricación de las figuritas mediante paneles, exposiciones y vídeos) y la sala de exposiciones donde se muestran las colecciones. En estas vitrinas, descubrirá una gran variedad de figurines y "dioramas" que representan temas militares o civiles: el Antiguo Régimen, las Guerras Napoleónicas, la Primera Guerra Mundial… así como gendarmes, bomberos, jinetes del Cadre Noir, artistas de circo o de music-hall y ciclistas. Podrá ver trabajar al pintor de taller los martes, miércoles y viernes. No habrá demostraciones de pintura entre el 30 de julio y el 16 de agosto (el pintor está de vacaciones). Reserva obligatoria: por correo electrónico, teléfono o a través de la página web cbgmignot.simplybook.it: 3 euros (para utilizar en sus compras en la tienda). – Para grupos (hasta 20 personas): Visita guiada a la fundición con demostración de la fundición y explicaciones de las distintas etapas de fabricación de las figuritas (54 € por grupo de hasta 12 personas, luego 4,50 € por persona adicional) Reserva previa por teléfono o correo electrónico.

Dal 1825, gli stessi gesti si ripetono… Fondata a Parigi nel 1825 e con sede nella regione di Saumur dal 1994, CBG Mignot perpetua da quasi duecento anni la grande tradizione dei soldatini di piombo. La natura fondamentalmente artigianale di questa produzione fa sì che non esistano due statuette uguali e che ognuna sia in qualche modo originale. La personalizzazione di ogni statuetta non pregiudica in alcun modo l'accuratezza storica. Infine, ma non meno importante per i collezionisti è la rarità delle statuette, dovuta al ritmo molto lento con cui vengono prodotte a mano. Visitate il laboratorio CBG Mignot: – Per i privati: Visitare la sala d'accoglienza (dove vengono spiegate le diverse fasi della fabbricazione delle statuette con pannelli, esposizioni e video) e la sala espositiva dove sono esposte le collezioni. In queste vetrine scoprirete un'ampia varietà di figurine e "diorami" che raffigurano temi militari o civili: l'Ancien Régime, le guerre napoleoniche, la Prima guerra mondiale… ma anche gendarmi, pompieri, cavalieri del Cadre Noir, artisti del circo o del music-hall e ciclisti. È possibile vedere il pittore in studio al lavoro il martedì, il mercoledì e il venerdì. Non sono previste dimostrazioni di pittura tra il 30 luglio e il 16 agosto (il pittore è in vacanza). Prenotazione obbligatoria: via e-mail, telefono o tramite il sito cbgmignot.simplybook.it: € 3 (da utilizzare per gli acquisti in negozio). – Per gruppi (fino a 20 persone): Visita guidata alla fonderia con dimostrazione della fonderia e spiegazione delle varie fasi di lavorazione delle statuette (54? per gruppo fino a 12 persone, poi 4,50? per ogni persona in più) Prenotazione obbligatoria per telefono o e-mail.