FABRIKculture – Hégenheim

FABRIKculture est un espace laboratoire ouvert à des expositions d’art contemporain, des médiations culturelles et des résidences d’artistes. Les arts plastiques et visuels servent de pivot à l’ensemble du programme avec des incitations aux créations expérimentales. FABRIKculture est une institution culturelle à vocation transfrontalière et européenne. Le soutien à des projets innovants et l’accompagnement des artistes dans leur parcours sont la vocation première de FABRIKculture et du centre d’art. Un atelier-résidence permet d’accueillir pendant les mois d’été des artistes travaillant hors de la région.  De par son architecture industrielle caractéristique, le volume et les dimensions de sa halle d’exposition, FABRIKculture se démarque des autres lieux de la région frontalière et permet au public une autre approche de l’art contemporain.

FABRIKculture is a laboratory space open to contemporary art exhibitions, cultural mediation and artist residencies. The plastic and visual arts form the backbone of the entire program, with incentives for experimental creations. FABRIKculture is a cultural institution with a cross-border and European vocation. The primary vocation of FABRIKculture and the art center is to support innovative projects and accompany artists on their journey. During the summer months, a studio residency welcomes artists working outside the region. FABRIKculture?s distinctive industrial architecture and the volume and dimensions of its exhibition hall set it apart from other venues in the border region, offering the public a different approach to contemporary art.

FABRIKculture ist ein Laborraum, der für Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Kulturvermittlung und Künstlerresidenzen offen ist. Die bildenden und visuellen Künste dienen als Dreh- und Angelpunkt des gesamten Programms mit Anreizen für experimentelles Schaffen. FABRIKculture ist eine kulturelle Einrichtung mit grenzüberschreitender und europäischer Ausrichtung. Die Unterstützung innovativer Projekte und die Begleitung von Künstlern auf ihrem Weg sind die Hauptaufgaben von FABRIKculture und des Kunstzentrums. Ein Residenzatelier ermöglicht es, während der Sommermonate Künstlerinnen und Künstler, die außerhalb der Region arbeiten, aufzunehmen. Durch seine charakteristische Industriearchitektur, das Volumen und die Größe seiner Ausstellungshalle hebt sich FABRIKculture von anderen Orten in der Grenzregion ab und ermöglicht dem Publikum einen anderen Zugang zur zeitgenössischen Kunst.

FABRIKculture is een laboratoriumruimte die openstaat voor tentoonstellingen van hedendaagse kunst, culturele bemiddeling en kunstenaarsresidenties. Beeldende en visuele kunsten vormen de ruggengraat van het hele programma, met stimulansen voor experimentele creaties. FABRIKculture is een culturele instelling met een grensoverschrijdende en Europese roeping. De voornaamste roeping van FABRIKculture en het kunstcentrum is het ondersteunen van innovatieve projecten en het begeleiden van kunstenaars op hun reis. Tijdens de zomermaanden is er een atelierresidentie voor kunstenaars die buiten de regio werken. Met zijn kenmerkende industriële architectuur en het volume en de grootte van de tentoonstellingsruimte onderscheidt FABRIKculture zich van andere locaties in de grensstreek en biedt het publiek een andere benadering van hedendaagse kunst.

FABRIKculture es un espacio laboratorio abierto a exposiciones de arte contemporáneo, mediación cultural y residencias de artistas. Las artes plásticas y visuales constituyen la columna vertebral de todo el programa, con incentivos para las creaciones experimentales. FABRIKculture es una institución cultural con vocación transfronteriza y europea. La vocación primordial de FABRIKculture y del centro de arte es apoyar proyectos innovadores y acompañar a los artistas en su camino. Durante los meses de verano, una residencia de estudio está abierta a artistas que trabajen fuera de la región. Con su característica arquitectura industrial y el volumen y tamaño de su sala de exposiciones, FABRIKculture se distingue de otros espacios de la región fronteriza, ofreciendo al público un enfoque diferente del arte contemporáneo.

FABRIKculture è uno spazio laboratorio aperto a mostre d'arte contemporanea, mediazione culturale e residenze d'artista. Le arti plastiche e visive costituiscono la spina dorsale dell'intero programma, con incentivi per le creazioni sperimentali. FABRIKculture è un'istituzione culturale con vocazione transfrontaliera ed europea. La vocazione principale di FABRIKculture e del centro d'arte è sostenere progetti innovativi e accompagnare gli artisti nel loro percorso. Durante i mesi estivi, una residenza in studio è aperta ad artisti che lavorano fuori regione. Con la sua caratteristica architettura industriale e il volume e le dimensioni della sua sala espositiva, FABRIKculture si distingue dalle altre sedi della regione di confine, offrendo al pubblico un approccio diverso all'arte contemporanea.