Exposition de meubles d'antan du Poher – Kergloff

Grâce à l'exposition "Karantez ha Breizh", "amour de la Bretagne", située à 2 km du bourg de Kergloff, Maryse Raoult paysanne à la retraite, fait revivre l’intérieur typique de l’habitat des maisons du Poher. Passionnée par la vie d’autrefois et soucieuse de perpétuer la mémoire bretonne, elle a méticuleusement collecté des meubles anciens, des outils, objets et documents de la période d’avant-guerre. Ainsi, armoires, buffets, vaisseliers, lit-clos et costumes restituent l’environnement quotidien des journaliers, pilhaouers (colporteurs) et paysans de la région. Panneaux trilingue : français, breton et anglais. Locutrice bretonne. Suivre les fléchages à partir de la Chapelle Notre-dame de Bon-Secours.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Con la exposición "Karantez ha Breizh", "Amor a Bretaña", situada a 2 km del pueblo de Kergloff, Maryse Raoult, agricultora jubilada, da vida al interior típico de las casas de la región de Poher. Apasionada de la vida en el pasado y deseosa de perpetuar la memoria bretona, ha reunido meticulosamente muebles antiguos, herramientas, objetos y documentos de la época anterior a la guerra. Armarios, aparadores, vitrinas, camas cerradas y trajes recrean el entorno cotidiano de los jornaleros, pilhaouers (vendedores ambulantes) y campesinos de la región. Paneles trilingües: francés, bretón e inglés. Habla bretón. Siga las indicaciones desde la Chapelle Notre-dame de Bon-Secours.

Con la mostra "Karantez ha Breizh", "Amore per la Bretagna", situata a 2 km dal villaggio di Kergloff, Maryse Raoult, contadina in pensione, fa rivivere gli interni tipici delle case della regione del Poher. Appassionata della vita del passato e desiderosa di perpetuare la memoria bretone, ha raccolto meticolosamente mobili antichi, utensili, oggetti e documenti del periodo prebellico. Armadi, credenze, cristalliere, letti chiusi e costumi ricreano l'ambiente quotidiano dei lavoratori a giornata, dei pilhaouer (venditori ambulanti) e dei contadini della regione. Pannelli trilingue: francese, bretone e inglese. Relatore bretone. Seguire le indicazioni dalla Chapelle Notre-dame de Bon-Secours.