Etang du Goulot – Lormes

Situé à Lormes, dans la région des Grands Lacs du Morvan, ce beau plan d'eau de 10ha, lieu de promenade ( le tour fait 2km), de baignade, d'activités sportives et familiales possède : Pontons de pêche (dont 1 accessible aux personnes handicapées), espace jeux pour les enfants, parcours santé, terrains de pétanque, arboretum. Il est le lieu de départs de sentiers de randonnées pédestres, VTT et Trail. Espace restauration (et camping) ouverts en saison.  Baignade surveillée en juillet et août tous les jours de 14h à 18h

Situated in Lormes, in the Grands Lacs du Morvan region, this beautiful 10-hectare lake is a great place for walking (there is a 2km walk around it), swimming, sports and family activities. It has fishing pontoons (1 of which is accessible to disabled people), a children's play area, a fitness trail, petanque courts and an arboretum. It is the starting point for hiking, mountain biking and trail walking. Restaurant (and campsite) open in season. Supervised swimming in July and August every day from 2pm to 6pm.

Dieser 10 ha große See liegt in Lormes, in der Region der Großen Seen des Morvan. Er ist ein Ort für Spaziergänge (der Rundweg ist 2 km lang), zum Baden, für sportliche Aktivitäten und Familienaktivitäten und verfügt über: Angelpontons (davon 1 behindertengerecht), Kinderspielplatz, Trimm-Dich-Pfad, Bouleplätze, Arboretum. Er ist Ausgangspunkt für Wanderwege, Mountainbikes und Trails. Gastronomiebereich (und Campingplatz) in der Saison geöffnet. Beaufsichtigtes Baden im Juli und August täglich von 14 bis 18 Uhr.

Gelegen in Lormes, in de regio Grands Lacs du Morvan, is dit prachtige meer van 10 hectare een geweldige plek om te wandelen (er is een wandeling van 2 km omheen), zwemmen, sporten en gezinsactiviteiten. Het heeft vissteigers (waarvan 1 toegankelijk is voor gehandicapten), een kinderspeelplaats, een fitnessparcours, petanquebanen en een arboretum. Het is het startpunt voor wandelen, mountainbiken en trailwalking. Restaurant (en camping) geopend in het seizoen. Zwemmen onder toezicht in juli en augustus, elke dag van 14.00 tot 18.00 uur

Situado en Lormes, en la región de Grands Lacs du Morvan, este hermoso lago de 10 hectáreas es un lugar ideal para pasear (hay un paseo de 2 km a su alrededor), nadar, practicar deportes y realizar actividades en familia. Cuenta con pontones para pescar (1 de ellos accesible para minusválidos), una zona de juegos infantiles, una pista de fitness, pistas de petanca y un arboreto. Es el punto de partida de excursiones a pie, en bicicleta de montaña y por senderos. Restaurante (y camping) abierto en temporada. Natación vigilada en julio y agosto todos los días de 14:00 a 18:00

Situato a Lormes, nella regione dei Grands Lacs du Morvan, questo splendido lago di 10 ettari è un luogo ideale per passeggiate (c'è una passeggiata di 2 km intorno al lago), nuoto, sport e attività familiari. Dispone di pontili per la pesca (di cui 1 accessibile ai disabili), un'area giochi per bambini, un percorso fitness, campi da bocce e un arboreto. È il punto di partenza per escursioni a piedi, in mountain bike e a piedi. Ristorante (e campeggio) aperto in stagione. Nuoto sorvegliato in luglio e agosto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00