Espace Saint Rémi – Bordeaux

Edifiée entre les XIe et XVIe siècles, cette église a été désaffectée et son mobilier dispersé lors de la révolution. Tour à tour magasin à fourrage, magasin des douanes, écurie, garage puis réserve du Musée d’Aquitaine, l’espace a été réhabilité à partir de 1998. Il accueille depuis 2000 des expositions temporaires.

Built between the 11th and 16th centuries, this church was disused and its furniture dispersed during the revolution. In turn fodder store, customs store, stable, garage and then the Aquitaine Museum reserve, the space was rehabilitated from 1998. Since 2000, it has hosted temporary exhibitions.

Die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert erbaute Kirche wurde während der Revolution entweiht und ihr Mobiliar verstreut. Der Raum wurde 1998 saniert und diente früher als Futtermittellager, Zolllager, Pferdestall, Garage und Lagerraum des Musée d'Aquitaine. Seit dem Jahr 2000 werden dort wechselnde Ausstellungen gezeigt.

Deze kerk, gebouwd tussen de 11e en 16e eeuw, werd tijdens de Revolutie niet meer gebruikt en het meubilair werd verspreid. De ruimte was ooit een veevoederwinkel, een douanewinkel, een stal, een garage en vervolgens een opslagruimte voor het Musée d'Aquitaine, en werd in 1998 gerestaureerd. Sinds 2000 wordt het gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen.

Construida entre los siglos XI y XVI, esta iglesia quedó en desuso y su mobiliario se dispersó durante la revolución. En su día fue una tienda de forrajes, una aduana, un establo, un garaje y después la reserva del Museo de Aquitania. El espacio fue renovado en 1998. Desde el año 2000 se utiliza para exposiciones temporales.

Costruita tra l'XI e il XVI secolo, questa chiesa fu dismessa e i suoi arredi dispersi durante la rivoluzione. Un tempo era un negozio di foraggi, una dogana, una stalla, un garage e poi la riserva del Musée d'Aquitaine. Lo spazio è stato ristrutturato nel 1998. Dal 2000 viene utilizzato per mostre temporanee.