Espace musée Sainte-Madeleine – Besançon

La collégiale Sainte-Madeleine dispose d'un espace musée comprenant 3 salles d'expositions, ainsi que d'une collection de paramentique absolument magnifique! Ce musée témoigne au travers des objets exposés de 5 siècles d'histoire du quartiers des Bousbots: Evocation de l'identité du quartier spécifique à sa position avancée, de la tradition viticole, de l'activité sociale et religieuse de la plus importante paroisse de Besançon du 19ème siècle, des personnages célèbres qui ont marqués de leur identité dans ce quartier… Ouverture uniquement pour les groupes et associations. Le Musée est ouvert à tous, les mardis et mercredis de 14 h à 17 h en période estivale. Le Musée de la Madeleine est également ouvert lors des journées Européennes du patrimoine en septembre.

The Collegiate Church of Sainte-Madeleine has a museum area with 3 exhibition rooms, as well as an absolutely magnificent collection of paramentiques! Through the objects on display, this museum bears witness to 5 centuries of the history of the Bousbots district: evocation of the identity of the district specific to its advanced position, of the wine-growing tradition, of the social and religious activity of the most important parish in Besançon in the 19th century, of the famous people who left their mark on this district… Open to groups and associations only. The Museum is open to all on Tuesdays and Wednesdays from 2pm to 5pm during the summer months. The Musée de la Madeleine is also open during the European Heritage Days in September.

Die Stiftskirche Sainte-Madeleine verfügt über einen Museumsbereich mit drei Ausstellungsräumen und einer wunderschönen Paramentik-Sammlung. Dieses Museum zeugt anhand der ausgestellten Objekte von fünf Jahrhunderten Geschichte des Viertels Les Bousbots: Beschwörung der Identität des Viertels aufgrund seiner Lage, der Weinbautradition, der sozialen und religiösen Aktivitäten der wichtigsten Pfarrei von Besançon im 19. Jahrhundert, der berühmten Persönlichkeiten, die ihre Identität in diesem Viertel geprägt haben… Öffnungszeiten nur für Gruppen und Vereine. Das Museum ist in den Sommermonaten dienstags und mittwochs von 14:00 bis 17:00 Uhr für alle geöffnet. Das Musée de la Madeleine ist auch während der Europäischen Tage des Kulturerbes im September geöffnet.

De collegiale kerk Sainte-Madeleine beschikt over een museumruimte met 3 tentoonstellingszalen en een prachtige collectie paramenten! Via de tentoongestelde voorwerpen getuigt dit museum van 5 eeuwen geschiedenis van de wijk Bousbots: het oproepen van de identiteit van de wijk die eigen is aan zijn vooruitgeschoven positie, van de wijnbouwtraditie, van de sociale en religieuze activiteit van de belangrijkste parochie van Besançon in de 19e eeuw, van de beroemde personen die hun stempel op deze wijk hebben gedrukt… Alleen toegankelijk voor groepen en verenigingen. Het museum is tijdens de zomermaanden voor iedereen geopend op dinsdag en woensdag van 14 tot 17 uur. Het Musée de la Madeleine is ook open tijdens de Europese Erfgoeddagen in september.

La Colegiata de Sainte-Madeleine dispone de un espacio museístico con 3 salas de exposición, ¡además de una colección de paramentiques absolutamente magnífica! A través de los objetos expuestos, este museo da testimonio de 5 siglos de historia del barrio de Bousbots: evocación de la identidad del barrio propia de su posición avanzada, de la tradición vitícola, de la actividad social y religiosa de la parroquia más importante de Besançon en el siglo XIX, de los personajes célebres que dejaron su huella en este barrio… Abierto únicamente a grupos y asociaciones. El Museo está abierto a todos los públicos los martes y miércoles de 14:00 a 17:00 durante los meses de verano. El Museo de la Madeleine también está abierto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, en septiembre.

La Collegiata di Sainte-Madeleine dispone di un'area museale con 3 sale espositive, nonché di una collezione di paramenti assolutamente magnifica! Attraverso gli oggetti esposti, questo museo testimonia 5 secoli di storia del quartiere di Bousbots: evocazione dell'identità del quartiere specifica della sua posizione avanzata, della tradizione vitivinicola, dell'attività sociale e religiosa della parrocchia più importante di Besançon nel XIX secolo, dei personaggi famosi che hanno lasciato la loro impronta in questo quartiere… Aperto solo a gruppi e associazioni. Il Museo è aperto a tutti il martedì e il mercoledì dalle 14.00 alle 17.00 durante i mesi estivi. Il Musée de la Madeleine è aperto anche durante le Giornate Europee del Patrimonio a settembre.