Espace Matisse – Creil

Si vous appréciez l'art dans toutes ses formes, venez découvrir l'Espace Matisse ! Véritable sanctuaire où vous pourrez vous initier ou vous perfectionner à des nombreuses techniques d'arts plastiques, ce lieu propose également des expositions gratuites d'artistes néophytes et de figures locales et régionales. Situé au rez-de-chaussée de deux immeubles d'habitation du Quartier du Moulin à Creil, l'Espace Matisse se compose de deux espaces totalement réservés à l'art : l'un est destiné aux expositions gratuites ainsi qu'une bibliothèque d'ouvrages d'art, et l'autre se divise en nombreux ateliers d'art. Vous pourrez y apprendre à dessiner, peindre, photographier, sculpter lors de stages ponctuels ou en suivant des cours réguliers toute l'année. Des techniques sur le textile sont également au programme, ainsi que de la gravure, du vitrail, de la céramique… Bref il y en a pour tous les goûts ! BON À SAVOIR Des cours de quelques heures sont régulièrement donnés, pour vous permettre de découvrir une discipline gratuitement ! Rendez-vous sur l'agenda en ligne de l'Office de Tourisme pour découvrir la prochaine date !

If you appreciate art in all its forms, come and discover the Espace Matisse! A veritable sanctuary where you can learn or improve your skills in a wide range of plastic arts techniques, this venue also features free exhibitions by neophyte artists and local and regional figures. Located on the first floor of two apartment buildings in Creil's Quartier du Moulin district, the Espace Matisse comprises two areas devoted entirely to art: one is devoted to free exhibitions and a library of art books, and the other is divided into numerous art workshops. You can learn to draw, paint, photograph or sculpt in one-off workshops or in regular courses throughout the year. Textile techniques are also on the program, as well as engraving, stained glass, ceramics… In short, there's something for everyone! GOOD TO KNOW Classes lasting a few hours are held regularly, so you can discover a new discipline for free! Check out the Tourist Office's online calendar for the next date!

Wenn Sie Kunst in all ihren Formen schätzen, sollten Sie den Espace Matisse besuchen! Dieser Ort ist ein wahres Heiligtum, in dem Sie zahlreiche Techniken der bildenden Kunst erlernen oder perfektionieren können. Außerdem bietet er kostenlose Ausstellungen von Neophyten und lokalen und regionalen Künstlern. Der Espace Matisse befindet sich im Erdgeschoss zweier Wohnhäuser im Quartier du Moulin in Creil und besteht aus zwei Räumen, die ganz der Kunst vorbehalten sind: Der eine ist für kostenlose Ausstellungen und eine Bibliothek mit Kunstbüchern bestimmt, der andere ist in zahlreiche Kunstworkshops unterteilt. Hier können Sie zeichnen, malen, fotografieren und bildhauern lernen, entweder in einzelnen Workshops oder in regelmäßigen Kursen, die das ganze Jahr über stattfinden. Auch Textiltechniken stehen auf dem Programm, ebenso wie Gravur, Glasmalerei, Keramik… Kurz gesagt: Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! GUT ZU WISSEN Es werden regelmäßig Kurse von einigen Stunden Dauer angeboten, damit Sie eine Disziplin kostenlos kennenlernen können! Besuchen Sie den Online-Kalender des Fremdenverkehrsamtes, um das nächste Datum zu entdecken!

Als je van kunst in al zijn vormen houdt, kom dan de Espace Matisse ontdekken! Deze plek is een waar toevluchtsoord waar je kunt leren of je vaardigheden kunt verbeteren in een breed scala aan plastische technieken en biedt ook gratis tentoonstellingen van beginnende kunstenaars en lokale en regionale figuren. De Espace Matisse bevindt zich op de begane grond van twee flatgebouwen in de wijk Quartier du Moulin in Creil en bestaat uit twee ruimtes die volledig gewijd zijn aan kunst: de ene is gewijd aan gratis tentoonstellingen en een bibliotheek met kunstboeken en de andere is verdeeld in een aantal kunstworkshops. Je kunt leren tekenen, schilderen, fotograferen of beeldhouwen tijdens eenmalige workshops of door het hele jaar door cursussen te volgen. Textieltechnieken staan ook op het programma, net als graveren, glas-in-lood en keramiek. Kortom, er is voor ieder wat wils! GOED OM TE WETEN We organiseren regelmatig cursussen van een paar uur, zodat je gratis een nieuwe discipline kunt ontdekken! Kijk in de online agenda van het Office du Tourisme voor de volgende datum!

Si aprecia el arte en todas sus formas, venga a descubrir el Espacio Matisse Auténtico santuario donde aprender o perfeccionarse en las más diversas técnicas de las artes plásticas, este lugar ofrece también exposiciones gratuitas de artistas noveles y de personalidades locales y regionales. Situado en la planta baja de dos edificios de apartamentos en el barrio del Moulin de Creil, el Espacio Matisse consta de dos espacios dedicados por completo al arte: uno está dedicado a exposiciones gratuitas y una biblioteca de libros de arte, y el otro está dividido en varios talleres artísticos. Se puede aprender a dibujar, pintar, fotografiar o esculpir en talleres puntuales o siguiendo cursos regulares a lo largo del año. Las técnicas textiles también forman parte del programa, al igual que el grabado, las vidrieras y la cerámica. En resumen, ¡hay para todos los gustos! BUENO SABER Se organizan regularmente cursos de unas horas de duración que le permitirán descubrir una nueva disciplina de forma gratuita Consulte la agenda en línea de la Oficina de Turismo para conocer la próxima fecha

Se apprezzate l'arte in tutte le sue forme, venite a scoprire l'Espace Matisse! Vero e proprio santuario dove imparare o migliorare le proprie capacità in un'ampia gamma di tecniche artistiche plastiche, questo spazio offre anche mostre gratuite di artisti alle prime armi e di personalità locali e regionali. Situato al piano terra di due condomini nel Quartier du Moulin di Creil, l'Espace Matisse comprende due aree interamente dedicate all'arte: una è dedicata alle mostre gratuite e a una biblioteca di libri d'arte, mentre l'altra è suddivisa in una serie di laboratori artistici. È possibile imparare a disegnare, dipingere, fotografare o scolpire in occasione di laboratori individuali o seguendo corsi regolari durante l'anno. Anche le tecniche tessili sono in programma, così come l'incisione, il vetro colorato e la ceramica. In breve, ce n'è per tutti i gusti! BUONO A SAPERSI I corsi di poche ore che organizziamo regolarmente vi permettono di scoprire una nuova disciplina gratuitamente! Consultate l'agenda online dell'Ufficio del Turismo per conoscere la prossima data!