Anciennes halles de Saint-Brieuc – Saint-Brieuc

Les abords de la cathédrale ont toujours connu une activité de commerce intense. Aujourd'hui, les halles de style Baltard se sont installées à la fin du XIXe siècle à l'emplacement des échoppes médiévales. Longtemps réservées aux poissonniers, elles sont protégées et remplissent aujourd'hui d'autres fonctions que le marché : c'est une scène en plein air, idéale pour les animations estivales à proximité des terrasses bordant la place du Martray ! Profitez de la jolie vue depuis le haut de la rue Fardel.

Cultural Heritage

In der Umgebung der Kathedrale herrschte schon immer ein reger Handel. Heute stehen die Markthallen im Baltard-Stil, die Ende des 19. Jahrhunderts an der Stelle der mittelalterlichen Stände errichtet wurden. Lange Zeit waren sie den Fischhändlern vorbehalten, doch heute sind sie geschützt und erfüllen neben dem Markt auch andere Funktionen: Sie sind eine Freilichtbühne, ideal für sommerliche Veranstaltungen in der Nähe der Terrassen, die den Place du Martray säumen! Genießen Sie die schöne Aussicht vom oberen Ende der Rue Fardel aus.

Cultureel erfgoed

Los alrededores de la catedral siempre han sido una zona de intensa actividad comercial. Hoy en día, los pabellones del mercado de estilo baltardiano se construyeron a finales del siglo XIX en el lugar de los puestos medievales. Reservadas durante mucho tiempo a los pescadores, están protegidas y ahora cumplen otras funciones además de la de mercado: es un escenario al aire libre, ¡ideal para el entretenimiento veraniego cerca de las terrazas que bordean la plaza del Martray! Disfrute de la hermosa vista desde lo alto de la calle Fardel.

L'area intorno alla cattedrale è sempre stata una zona di intensa attività commerciale. Oggi, le sale del mercato in stile baltardo sono state costruite alla fine del XIX secolo sul sito delle bancarelle medievali. A lungo riservato ai pescivendoli, è stato protetto e ora svolge funzioni diverse dal mercato: è un palcoscenico all'aperto, ideale per l'intrattenimento estivo vicino alle terrazze che costeggiano la Place du Martray! Godetevi la splendida vista dall'alto della rue Fardel.