Espace Henri Loux Vaisselle traditionnelle alsacienne – Gerstheim

La commune de Gerstheim a aménagé un espace dédié à la mise en valeur de son extraordinaire collection de vaisselle Henri LOUX, peintre célèbre pour ses illustrations du fameux service dit Obernai. Ses peintures et aquarelles représentent surtout des scènes campagnardes et villageoises typiques de l’Alsace vers 1900. Quelques 150 pièces de vaisselle sont exposées dans 5 vitrines, quelques unes rares ou uniques. Grâce à des audioguides (français) marchez sur les traces d'Henri Loux et ne manquez aucun détail de l'exposition.

The commune of Gerstheim has set up a space dedicated to the enhancement of its extraordinary collection of crockery by Henri LOUX, a painter famous for his illustrations of the famous service known as Obernai. His paintings and watercolours mainly represent country and village scenes typical of Alsace around 1900. Some 150 pieces of crockery are displayed in 5 showcases, some of them rare or unique. Thanks to audio guides (French) walk in the footsteps of Henri Loux and don't miss any details of the exhibition.

Die Gemeinde Gerstheim hat einen Raum eingerichtet, der der Präsentation ihrer außergewöhnlichen Sammlung von Geschirr Henri LOUX gewidmet ist. Der Maler war berühmt für seine Illustrationen des berühmten sogenannten Obernai-Services. Seine Gemälde und Aquarelle stellen vor allem ländliche und dörfliche Szenen dar, die für das Elsass um 1900 typisch sind. In 5 Vitrinen sind etwa 150 Geschirrstücke ausgestellt, darunter einige seltene oder einzigartige Stücke. Mithilfe von Audioguides (Französisch) können Sie auf den Spuren von Henri Loux wandeln und verpassen kein Detail der Ausstellung.

De gemeente Gerstheim heeft een ruimte ingericht voor de presentatie van haar buitengewone collectie serviesgoed van Henri LOUX, een schilder die beroemd is om zijn illustraties van het beroemde Obernai-servies. Zijn schilderijen en aquarellen tonen voornamelijk land- en dorpsgezichten die typisch zijn voor de Elzas rond 1900. Ongeveer 150 stuks serviesgoed worden tentoongesteld in 5 vitrines, waarvan sommige zeldzaam of uniek zijn. Dankzij de audiogidsen (Frans) treedt u in de voetsporen van Henri Loux en mist u geen enkel detail van de tentoonstelling.

El municipio de Gerstheim ha creado un espacio dedicado a la presentación de su extraordinaria colección de vajillas de Henri LOUX, pintor famoso por sus ilustraciones del famoso servicio de Obernai. Sus cuadros y acuarelas representan principalmente escenas de campo y de pueblo típicas de Alsacia en torno a 1900. En 5 vitrinas se exponen unas 150 piezas de vajilla, algunas de ellas raras o únicas. Gracias a las audioguías (en francés), siga los pasos de Henri Loux y no se pierda ningún detalle de la exposición.

Il comune di Gerstheim ha creato uno spazio dedicato alla presentazione della sua straordinaria collezione di vasellame di Henri LOUX, pittore famoso per le sue illustrazioni del famoso servizio Obernai. I suoi dipinti e acquerelli raffigurano principalmente scene di campagna e di villaggio tipiche dell'Alsazia intorno al 1900. In 5 vetrine sono esposti circa 150 pezzi di stoviglie, alcuni dei quali rari o unici. Grazie alle audioguide (in francese), seguite le orme di Henri Loux e non perdetevi nessun dettaglio della mostra.